ПАРТНЬОРИ СА - превод на Румънски

• parteneri sunt
• parteneri au
• partenerii sunt
• partenere sunt

Примери за използване на Партньори са на Български и техните преводи на Румънски

Със сигурност ще има конфликти относно разделението на труда в брака, но ако двамата партньори са покорни на Христос, тези конфликти ще бъдат минимални.
Conflicte privitoare la diviziunea muncii în căsnicie cu siguranță vor apărea, dar, dacă ambii parteneri sunt supuși lui Cristos, aceste conflicte pot fi minime.

Стандартни партньори са доставчици на свързаност, които имат общ резултат под 850 точки.
Sunt parteneri Standard furnizorii de servicii de conectivitate care au un scor total mai mic de 850 de puncte.

Наши партньори са най-добрите доставчици на туристически услуги в света,
Suntem parteneri cu cele mai mari agenții de turism din toată lumea,

Само 1 до 2 жени от 1000 ще имат непланирана бременност в първата година, след като техните партньори са си направили вазектомия.
La 2 femei în afara a 1000 vor fi în pericol pentru eșec pentru sarcină neplanificată în primul an după ce partenerul a suferit o vasectomie.

влизането в сила на тази система преминава гладко и че и двамата партньори са удовлетворени.
intrarea în vigoare a acestui sistem se desfăşura bine şi că ambii parteneri erau mulţumiţi.

Повече от 100 партньори са ангажирани с кампанията„Здравословните работни места управляват опасните вещества“.
Peste o 100 de parteneri s-au angajat să participe la campania„Locuri de muncă sănătoase prin managementul substanțelorpericuloase”.

И двамата партньори са във връзка, когато става дума за поддържане на романтичните чувства.
Ambii parteneri se află într-o relație atunci când vine vorba de menținerea sentimentelor romantice.

В повечето случаи се оказва, че такива партньори са внимателно скрити предателства,
În cele mai multe cazuri, atunci se pare că astfel de parteneri sunt atent ascunse trădare,

Понастоящем около 100 партньори са включени в мрежа, обхващаща пет региона на ЛИДЕР+ в Австрия.
În prezent, aproximativ 100 de parteneri sunt angajaţi într-o reţea care se extinde la nivelul a cinci regiuni Leader+ din Austria.

При три от проектите, където правителствата партньори са поели формални ангажименти,
În cele trei proiecte în care guvernele ţărilor partenere și-au asumat angajamente în mod oficial,

Основни партньори са Комисията, мрежите на местните органи на властта,
Principalii parteneri sunt Comisia, reţelele autorităţilor locale,

в краткосрочен и дългосрочен план и двамата партньори са по-задоволени, ако жената има по-нисък индекс на телесна маса.
pe termen scurt si lung, ambii parteneri sunt mai multumiti daca femeia are un indice de masa corporala(IMC) mai mic.

също и чрез управление на ползването на осветлението, тези партньори са постигнали общо енергоспестяване от 241 GWh годишно(вж. по-долу Фигура 1).
controlând utilizarea sistemelor de iluminat, aceşti parteneri au realizat economii totale de 241 GWh/an(vezi figura 1 de mai jos).

в случаите, когато и двамата партньори са много несериозни и не осъзнават моралните
în cazul în care ambii parteneri sunt foarte frivoli

Нашите доставчици на услуги или партньори са задължени по договор да пазят личните данни,
Furnizorii noştri de servicii şi partenerii sunt obligaţi prin contract să protejeze orice date personale pe care le primesc de la noi

искал да завърша, опита да се чувствам като и двамата партньори са доволни от покупката.
vrea să închei experiența sentimentul ca ambii parteneri sunt mulțumiți cu achiziționarea.

Тази връзка отива далеч над плътското или емоционалното привличане, влизайки в сферата на духовно„единство”, което може да бъде намерено само когато и двамата партньори са се предали на Бог и един на друг.
Aceasta relatie merge cu mult dincolo de atractia senzuala si emotionala si intra in taramul“unitatii” spirituale care nu poate fi implinit decat atunci cand ambii parteneri sunt supusi lui Dumnezeu si unul fata de altul.

емоционалното привличане, влизайки в сферата на духовно„единство”, което може да бъде намерено само когато и двамата партньори са се предали на Бог
intră în tărâmul“unităţii” spirituale care nu poate fi împlinite decât atunci când ambii parteneri sunt supuşi lui Dumnezeu

Всъщност всеки, който се опитва да забременее, трябва да се обърне към лекаря си преди да започне да се опитва да забременее, за да се увери, че и двамата партньори са в добро здраве.
De fapt, oricine încearcă să rămână gravidă ar trebui să-și vadă medicul înainte de a începe să încerce să conceapă pentru a se asigura că ambii parteneri sunt în stare bună de sănătate.

Според проучване от 2010 г. сред 66 хетеросексуални двойки, жените, чиито партньори са с по-малко мъжествени лица, заявяват, че по време на овулация са по-привлечени от други хора.
Un studiu realizat în anul 2010 pe 66 de cupluri heterosexuale a descoperit că femeile care aveau parteneri de viaţă cu trăsături mai puţin masculine erau mai atrase de alţi bărbaţi în perioada în care ovulau.