PĂRȚILOR - превод на Български

• страни
• части
• дялове
• страните
• частите
• част
• страна

Примери за използване на Părților на Румънски и техните преводи на Български

Citarea părților, a martorilor, a experților,
Призоваване на страна, свидетел, вещо лице,

Aceasta constă în împărțirea rizomului plantei în părți în funcție de o anumită schemă și apoi în plantarea părților rădăcinii.
Тя се състои в разделянето на корена на растението на части според определена схема и след това засаждането на частите от корена.

Este admisă o toleranță de 1% pentru a îmbunătăți penetrarea aerodinamică a părților din față și din spatele ale trenului.
Предвижда се допустимо отклонение от 1%, с оглед на подобряване на аеродинамичните характеристики на предната и задната част на влака.

Poți fi în siguranță de urmărirea părților terțe și de intervenția guvernamentală și poți să îți ascunzi adresa IP.
В безопасност сте по отношение на проследяване от трета страна и проникване от страна на правителствени организации, както и можете да скриете своя IP адрес.

pe care nu l-am menționat încă: simetria părților dreapta și stânga ale corpului uman.
който още не сме споменали: симетрията на дясната и лявата част на човешкото тяло.

Un element decorativ de spumă ușoară nu exercită o presiune asupra pereților și a părților structurii, care este importantă pentru acest tip de design.
Декоративният елемент с лека пяна не оказва никакво въздействие върху стените и частите на конструкцията, което е важно за такъв дизайн.

Citarea părților terțe influențează raportul dintre terț și partea adversă părții care a citat-o?
Засяга ли уведомяването на трета страна отношенията между третата страна и насрещната страна на уведомяващата страна?.

necesar la funcționarea majorității părților și organelor corpului uman.
той е необходим за функционирането на почти всяка част от човешкото тяло.

Distonie vegetativo-vasculară, caracterizată printr-o funcționare neadecvată a părților sistemului nervos responsabile de reglarea activității organelor.
Вегетативно-съдова дистония, характеризираща се с нарушено функциониране на частите на нервната система, отговорни за регулирането на дейността на органите.

Efectuarea de reconcilieri periodice între conturile și înregistrările proprii și cele ale tuturor părților terțe care dețin activele în cauză;
Те трябва да провеждат редовно съгласуване между вътрешни сметки и тези на всяка трета страна, от която се държат тези активи;

Adesea, otita urechii externe este însoțită de leziuni ale părților medii și exterioare ale organului.
Често отититът на външното ухо се съпровожда от лезии на средната и външната част на органа.

Astfel, aceasta este obligată să aplice tehnologii părților și componentelor care sunt mai eficiente și de economisire a energiei.
По този начин тя е длъжна да прилага на части и компоненти технологии, които са по-ефективни и енергоспестяващи.

Procesarea metodei cap la cap necesită trecerea prin joncțiunea părților cu aceeași secțiune transversală curentă
Обработката на метода на задника изисква преминаване през съединението на части със същото напречно сечение на тока

Gaura adâncă este similară cu structura tipică a structurii goale a părților axei longitudinale,
Дълбоката дупка е подобна на типичната Куха структура на частите на дългите оси,

Cercetarea va acoperi modelarea sistemelor de transport inteligente și selectarea părților care pot fi operate pe principiul legăturilor optice libere din spațiu.
Изследването ще обхване моделирането на интелигентни транспортни системи и избора на части, които могат да бъдат експлоатирани на принципа на свободните пространствени оптични връзки.

Acesta permite părților interesate în politica maritimă a UE comunicarea pe o platformă comună Feedback Contactaţi-ne.
Той също подпомага интересуващите се от морската политика на ЕС да комуникират в обща платформа Feedback.

Medierea familială este exclusă în cazul părților la o procedură pentru violență bazată pe gen.
Семейна медиация не е възможна в случай на производство за основано на пола насилие между страните.

Prezentul protocol va fi deschis spre semnare părților la convenție la șase luni după semnarea actului final
Този протокол ще бъде открит за подписване от страните по конвенциите шест месеца след подписването на заключителния акт и ще остане открит

Pledoariile părților și răspunsurile acestora la întrebările adresate de Tribunal au fost ascultate în ședința din 13 iulie 2006.
В съдебното заседание на 13 юли 2006 г., се провеждат устните състезания между страните и са изслушани техните отговори на въпросите, поставени от Първоинстанционния съд.

Actele judiciare(documentele trimise de către o instanță părților și altor persoane implicate în proceduri judiciare)
Съдебните документи(документи, изпратени от съда до страните и други лица, участващи в съдебно производство)