PĂRTI - превод на Български

• страни
• части
• страна
• страните
• част
• частите
• частици

Примери за използване на Părti на Румънски и техните преводи на Български

Obiectele sunt părti din corpul Lui.
всички обекти са частици от трупа му.

El este format din patru părti diferite numite nucleotide care se constituie în cele patru litere ale codului genetic, limbajul ereditătii.
Тя се състои от четири различни части, наречени нуклеотиди, съдържащи четирите букви от генетичния код- езикът на наследствеността.

Vreau să-i verifici încrucisat pe toti cu care am lucrat în ultimii 5 ani… de ambele părti ale legii.
Искам да засечете всеки с който съм работил през последните 5 години от двете страни на закона.

actiune în urma căreia s-a produs incendiul pe teritoriul statului celeilalte părti contractante;
вследствие от което същият е преминал на територията на държавата на другата договаряща страна;

Păi, pot folosi câteva noi părti ale trupului, dar dincolo de asta.
Е, мога да използвам някои нови части на тялото, но като оставим това.

Dacă una dintre părti nu e multumită de decizia Curtii de Apel,""se ajunge la Curtea Supremă.".
Ако някоя от страните остане неудовлетворена, може да се отнесе до Върховния съд.

Statut de teritoriu este statul părtii contractante pe al cărui teritoriu se efectuează controlul la frontieră de autoritătile celeilalte părti contractante;
Държава на територията" е държавата на договарящите страни, на чиято територия се извършва граничният контрол от органите на другата договаряща страна.

Între două sau mai multe părti, în spatiu si timp.".
Или по-точно казано са динамични и променящи се, между две или повече части в пространството и времето.".

cu mici excrescente, de ambele părti, care le ajutau să se deplaseze pe fundul mării.
с малки израстъци от двете им страни, с чиято помощ се движели по морското дъно.

Singurul tău avantaj este că niciuna dintre părti nu stie că mai există cineva care are un avantaj asupra ta.
Единственото ти предимство е, че никоя от страните не знае, че има и втори играч.

a trebuit doar să astepte Si îi dădu curs celei de a două părti din plan.
стаята на хотела и ви е чакала, за да изпълните втората част на плана.

Stampilele necesare activitătii delegatiilor se vor confectiona si utiliza în conformitate cu prevederile legislatiei interne a fiecărei părti contractante.
Печатите, необходими за дейността на делегациите, се изработват и използват в съответствие с разпоредбите на вътрешното законодателство на всяка договаряща страна.

Stai, asta înseamnă 3 părti apă… plus o treime antigel.
Чакай малко. Излиза, че на 3 части вода се слага само 1/3 антифриз.

Reducerea cu 30% a timpului de călătorie între localităţile din ambele părti ale frontierei;
Намаляване с 30% на времето за пътуване между населените места, разположени от двете страни на границата;

Divergentele care apar din interpretarea sau din aplicarea prezentului acord vor fi rezolvate prin consultări între părti, fără a se recurge la o jurisdictie externă.
Споровете, възникващи от тълкуването или прилагането на това споразумение, се разрешават посредством консултации между страните без прибягване към външна юрисдикция.

acesti nordici iesiseră din vizuinele lor deja pentru a-i ataca părti din imperiu.
тези северняци вече бяха напуснали бърлогите си, за да атакуват част от империята му.

care conectează părti ale creierului din perioade diferite ale istoriei.
който свързва частите на мозъка с различни периоди в историята.

(1) Părtile contractante întreprind măsuri pentru prevenirea incendiilor si extinderii acestora pe teritoriul statului celeilalte părti contractante.
(1) Договарящите страни предприемат мерки за предотвратяване на пожари и тяхното разпространение на територията на държавата на другата договаряща страна.

Este făcută din părti egale de nichel si titan.
Състои се от равни части никел и титан-"нитинол",

Ei s-au folosit de schimbarea mareei pentru a ne atrage la tărm si ne-au atacat din două părti.
Те използваха смяната на прилива, за да ни примамят на брега, и да ни атакуват от двете страни.