PĂRTICICĂ - превод на Български

• част
• частица
• късче
• частичка

Примери за използване на Părticică на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rând, cunosc fiecare părticică din acest conac ca în palmă.
Второ, познавам структурата на това имение като собственото си тяло.

Vreau ca acea escortă să urmărească fiecare părticică din tine la acel centru.
Искам спасителят да наблюдава всеки инч от теб в комуната.

Fără conflicte, a primit întelepciune din fiecare părticică a corpului.
И без битка постигнал мъдрост от всяка клетка на тялото си.

Voi fi bucuros în ziua în care ultima părticică de bunătate mă părăseşte.
Денят ще стане по-хубав, когато и последната капка човещина ме напусне.

Cu lista aia în viaţa ta, îţi vei infecta fiecare părticică a corpului.
Ако допуснеш списъка в живота ти, ще инфектира всяка твоя клетка.

Dragostea şi prezenţa ei în viaţa ta vor vindeca fiecare părticică din tine.
Нейната любов и присъствие ще излекуват всяка една част от теб.

Mâinile, fiecare părticică din mine.
Ръцете ми, всеки инч от мен.

Dar tu ştii… că fiecare părticică din trup poartă un cod?
Знаете ли, че всеки сантиметър от тялото носи някакъв код?

Aşa că mă concentrez pe acea părticică şi nu mă mai gândesc la restul şi astfel, poate că voi reuşi să.
Избрах да се концентрирам върху тази част, а не върху останалото и по този начин може би.

Dacă vreo părticică din tine mai crede în noi,
Ако поне частица от теб все още вярва в нас,

Nicio părticică din tine nu se simte măcar puţin prost pentru ce-ai făcut?
И няма част от теб, която поне малко се чувства зле заради това, което направи?

A trebuit să mă lupt cu acea părticică de fiecare dată când mă gândeam la tine.
Трябваше да се боря с тази част всеки път, когато мислех за теб, когато.

cineva care-ţi va fi alături, care iubeşte fiecare părticică a ta.
който те обича с всеки удар на сърцето си, който винаги ще бъде до теб и който ще обича всяка частица от теб.

Acum e doar o părticică virgină a naturii,
Засега това е само късче девствена природа,

Când cânt, orice părticică din mine… mâinile, creierul,
Като свиря, всяка част от мен-- ръцете ми,

în oasele voastre, în trupul vostru şi în fiecare părticică a trupului vostru.
в костите ви, във вътрешностите и във всяка част на вашето тяло.

Transumaniştii consideră că utilizarea în scopuri curative a acestei descoperiri incredibile este doar o mică părticică dintr-un tablou mai amplu.
Трансхуманистите вярват, че терапевтичната употреба на това невероятно откритие е само малка част от по-голямата картина.

organele- fiecare părticică din noi.
органи- всяка част от нас.

să iubească fiecare părticică din tine, în special izbucnirile tale.
ще обича всяка част от вас, особено недостатъците.

După cele spuse de fiul lui Udre Udre,"şeful cel crud mânca fiecare părticică din victimele sale.
Според сина на Удре Удре, злият главатар е изял, всяка част от своята жертва.