КЪСЧЕ - превод на Румънски

• pic
• o bucată
• bucăţică
• parte
• fărâmă
• piesa
• biţi
• fragment
• o bucata
• o fărîmă
• pe un petec
• părticică

Примери за използване на Късче на Български и техните преводи на Румънски

Имаш ли късче хартия?
Ai o bucata de hartie?

Сигурна съм, всеки иска късче от теб.
Sunt sigură că toţi vor o bucată din tine.

Телефон на момиче… полезно късче хартия.
Numarul de telefon al unei fete O bucata de hartie utila.

Сякаш пътешествахме заедно късче по късче.
Parcă eram într-o călătorie împreună, piesă cu piesă.

Всяко късче пространство.
Fiecare părticică a spaţiului.

На това късче хартия за да се махаме от тук.
Pe bucata asta de hârtie, ca să putem ieşi de aici.

Късче от скалп.
O bucăţică de scalp.

Моето късче от рая.
Este micul meu paradis.

Това късче от рая е само за нас.
Avem acest mic paradis doar pentru noi doi.

Късче от рая, тук на земята.
O bucatica de rai pe pământ.

Цента и късче от вестник.
De cenţi şi un cocoloş de hârtie.

За късче хляб.
Pentru un colţ de pâine.

Всеки ден е късче от рая.
Fiecare zi e o frântură de Paradis.

Това късче плат е глупост!
Această bucată de material e o tâmpenie!

Какво късче?
Ce anume?

А това, че плаваме към последното късче земя на тази планета-.
I faptul ca am naviga la ultima bucata de pamânt de pe aceasta planeta-.

Защото едно късче се загуби… късче от Кристала.
O singura bucata s-a pierdut, un ciob din cristal.

Електронът е миниатюрно късче материя като миниатюрно топче.
Un electron este o bucăţică mică, mică de materie ca şi o mică bilă de jucărie.

Всяко късче хартия.
Fiecare bucată de hârtie.

Дани откри липсващото късче от ухото на жертвата в дома на Ванс.
Danny a găsit bucata lipsă din urechea victimei în apartamentul lui Joseph Vance.