КЪСЧЕ - превод на Турски

• bir parça
• kırıntıları
• bir parçası
• küçük

Примери за използване на Късче на Български и техните преводи на Турски

Но вие нямате и късче доказателство, което да подкрепи вашите твърдения.
Ama iddianı destekleyebilecek ufak bir kanıtın bile yok.

Искате късче от рая?
Cennette köşk ister misin?

Мислиш, че ще те убия с това късче хартия?
Bu kağıt parçasıyla seni öldüreceğimi mi sanıyorsun?

Това късче метал от самолет ли е?
O metal parçası uçaktan mı?

Късче от това, което имахме. Което изгубих.
Sahip olduğumuz şeyin bir kırıntısı kaybettiğim şeyin.

Явно това сребърно късче е било част от бомбата.
Bu gümüş parça bombanın bir kısmı olmalı.

Късче от кърпичката.
Şey… mendil.

Искаш да кажеш всичко, което остава от късче коприна по река Хан?
Han nehrinin altında, ipek paçavralarından geriye kalanlardan mı bahsediyorsun?

Един изтрел, едно зкалено късче стомана прониква право… в главата на жертвата.
Bir vuruş, bir sıcak metal parçası dönerek kurbanın alnından… içeri girer.

Опитайте да измъкнете онова късче хартия?
Şu kağıt parçasını almayı deneyebilir misiniz?

Какво късче?
Ne parçası?

Сигурна съм, всеки иска късче от теб.
Eminim herkes senden nasiplenmek istiyordur.

Нося микроскопския анализ на намереното кристално късче.
Mac, olay yerinde bulduğum kristal parçasının analiz sonuçlarını aldım.

лют сос и късче джинджифил.
nane limon ve bir tutam zencefil.

Намерих късче проводник.
Örgülü bakır kablo parçası buldum.

Че искате да ми покажете онова… късче нефрит?
Bana o şeyi, yeşim taşını gösterecektiniz.

Сега, нека разрушим това късче по късче.
Şimdi, onu yok edelim, parça parça.

Ето го Лони с последно късче от някогашен огромен глетчер.
Lonnieyi, bir zamanların en büyük buzullarından birinin son parçası ile görüyorsunuz.

Онова малко късче клетки явно било специално.
Hücrelerden oluşan o küçük parçanın özel olduğu açıktı.

И те дойдоха в Европа не за късче хляб и работа.
Sonradan anladim ki adam muz ve sekerli ekmek için gelmemisti.