PALESTINIENE - превод на Български

• палестинските
• на палестина
• палестинци
• палестински
• палестинското
• палестинската
• палестинците

Примери за използване на Palestiniene на Румънски и техните преводи на Български

folosită des în zonele palestiniene.
е често използван в района на Палестина.

Parlamentul respinge propunerea Comisiei și a Consiliului de reducere a asistenței financiare acordată Autorității Palestiniene.
Парламентът отхвърли предложението на Комисията и Съвета за орязване на финансовата помощ за палестинските органи.

a strămutării forțate a populației palestiniene;
насилственото разселване на палестинци.

Când era tânără, Nessa Stein a văzut cum tatăl ei a fost ucis de aripa înarmată a organizației palestiniene pentru eliberare.
Като младо момиче Неса Щайн става свидетел на убийството на баща си от въоръженото крило на Организацията за освобождение на Палестина.

Seful statului se va afla timp de trei zile in vizite de stat in Israel si Teritoriile Palestiniene.
Генералният секретар на ООН е на тридневна визита в Израел и палестинските територии.

unde securitatea este asigurată de facţiuni palestiniene.
навлиза в бежанските лагери, за които отговорността се носи от самите палестинци.

Întrucât cetățenii europeni și-au manifestat clar interesul pentru produse provenind din teritoriile palestiniene ocupate;
Като има предвид, че европейските граждани ясно изразиха волята си спрямо продуктите от окупирани територии на Палестина.

Cele intamplate acum 60 de ani, inca modeleaza vietile celor din Israel si teritoriile Palestiniene.
Това, което се случи преди 60 години все още дава облика на живота в Израел и палестинските територии.

Comisia Europeană a hotărât astăzi să acorde Teritoriilor Palestiniene Ocupate, din bugetul 2011, un pachet inițial de finanțare în valoare de 100 de milioane de euro.
Днес Европейската комисия реши в рамките на бюджета за 2011 г. да отпусне за окупираните палестински територии първоначален финансов пакет в размер на 100 милиона евро.

Îmbunătățirea accesului populației palestiniene la servicii sociale și de asistență adecvate,
Подобрят достъпа на палестинското население до адекватни обществени услуги

Manifestanţii au fluturat steaguri palestiniene şi au purtat pancarte pe care scria
Те също така развяваха знамето на Палестина и носиха плакати, на които са написали,

După aceea, a continuat doar dezvoltarea naturală şi apoi s-au construit drumurile care treceau prin mijlocul aşezărilor palestiniene.
Впоследствие продължи само естественото развитие, след което бяха построени пътища, преминаващи през палестинските селища.

Săptămâna trecută, delegaţia pe lângă CLP a vizitat teritoriile palestiniene ocupate şi a raportat cu mare îngrijorare privind situaţia de acolo.
Миналата седмица делегацията към Палестинския законодателен съвет посети окупираните палестински територии и с голямо безпокойство докладва за положението на място.

De pildă, victoria electorală din 2006 a grupării palestiniene Hamas nu poate fi înțeleasă fără să ținem cont de serviciile sociale ale grupării.
През 2006 г. победата на изборите на палестинската Хамас не може да бъде разбрана без да се признае нейната социална работа.

Îmbunătăţirea accesului populaţiei palestiniene la servicii sociale şi de asistenţă adecvate,
Подобряване на достъпа на палестинското население до адекватни социални услуги

abordând drapele palestiniene, algeriene, Hamas
развяващи флаговете на Палестина, Алжир,"Хамас" и"Хизбула"

În cadrul politicii europene de vecinătate, un ajutor de 300 milioane EUR va permite instituţiilor palestiniene să amelioreze calitatea serviciilor publice
В рамките на Европейската политика за съседство са заделени 300 млн. евро в помощ на палестинските институции за подобряване на обществените услуги

Reprezentanții Islandei, membrii grupului Hatari, au afișat stegulețe palestiniene în momentul în care au fost anunțate rezultatele votului.
Исландските участници от Hatari също излязоха с палестински флагове по време на обявяването на вота на зрителите.

Dacă da, ați comunicat acest lucru părții palestiniene, care planifică să acționeze în mod unilateral în timpul Adunării Generale a ONU din septembrie?
Ако е така, съобщихте ли това на палестинската страна, която възнамерява да предприеме едностранни действия по време на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации през септември?

Îmbunătățirea accesului populației palestiniene la servicii sociale și la o asistență adecvată,
Подобряване на достъпа на палестинското население до адекватни социални услуги