ПАЛЕСТИНСКАТА - превод на Румънски

• palestiniană
• palestina
• palestinian
• palestiniene
• palestinei

Примери за използване на Палестинската на Български и техните преводи на Румънски

Късно вечерта в неделя въоръженото крило на палестинската групировка„Хамас” обяви,
Aripa armată a mişcării palestiniene Hamas a revendicat,

без съмнение ще бъде част от палестинската държава.
va face parte din statul palestinian.

финансовата подкрепа на Израел, докато ЕС пое ролята на финансов покровител на палестинската власт.
in vreme ce UE rămâne principalul furnizor de fonduri al Autorității palestiniene.

Не обръщайки внимание на въоръжените заплахи от страна на израелците палестинската власт съобщи днес че ще обяви Източен Йерусалим за столица на Палестина.
Fara sa tina seama de amenintarile cu interventia armata din partea israelienilor… autoritatile nationale palestiniene au anuntat astazi… ca vor declara Ierusalimul de est ca fiind capitala Palestinei.

Демонстрантите скандираха"Американци убийци","Вън от Близкия Изток","Долу Америка" и призоваха палестинската организация"Хамас" да удари Израел.
Manifestanții au scandat"americani asasini, plecați din Orientul Mijlociu","jos America!" și au cerut grupării palestiniene Hamas"să lovească Israelul".

разнопосочна външна политика и се стреми да се утвърди като шампион на палестинската кауза и защитник на мюсюлманските малцинства по света.
in special incercand sa se afirme drept campion al cauzei palestiniene si aparator al minoritatilor musulmane din intreaga lume.

В началото на март египетското правителство организира международна конференция в Шарм ел Шейх за подпомагане на палестинската икономика при възстановяването на Газа.
La începutul lunii martie, guvernul egiptean va organiza o conferinţă internaţională în Sharm el-Sheikh, pentru a veni în sprijinul reconstrucției economice palestiniene a Gazei.

Единадесет израелски атлета са взети за заложници и след това убити от палестинската терористична организация“Черният септември”.
Unsprezece atleti israelieni au fost luati ostatici si executati de un grup de teroristi palestinieni, cunoscut sub numele„Septembrie Negru“.

Разбираме, че палестинската власт е приела това предложение
Înţelegem că Autoritatea Palestiniană a acceptat această propunere,

включително международни такива, които просто организираха мероприятие за честване на палестинската култура.
simplu erau implicaţi într-un eveniment pentru celebrarea culturii palestiniene.

(PL) Г-жо председател, преди четири години бях наблюдател на изборите за Палестинската власт и наистина имам предвид Палестинската власт.
(PL) Dnă președintă, acum patru ani eram observator la alegerile pentru Autoritatea Palestiniană, și mă refer aici chiar la Autoritatea Palestiniană.

като цяло силно подкрепящи Палестинската кауза.
care susțin cauza palestiniană.

Според одиторите на ЕС директното финансово подпомагане за Палестинската власт се нуждае от преразглеждане.
Potrivit auditorului extern al UE, sprijinul financiar direct acordat de UE Autorității Palestiniene necesită o revizuire generală.

Joharah Baker работи в Медийния и информаципнен отдел на Палестинската инициатива за промовиране на глобален диалог и демокрация(MIFTAH).
Joharah Baker scrie pentru Programul Media şi de Informare pentru Iniţiativa Palestiniană de Promovare a Dialogului Global şi al Democraţiei(MIFTAH).

да осигури успеха на преговорите между Израел и Палестинската власт.
a asigura succesul negocierilor dintre Israel și Autoritatea Palestiniană.

така че Теди има възможността да изучава палестинската, европейската и египетската култура.
Teddy a avut ocazia să studieze culturile palestiniene, europene și egiptene.

Палестинската власт трябва да развие капацитета си да управлява с институции, които служат на нуждите на хората.
Autoritatea palestiniana trebuie sa-si desvolte capacitatea de guvernare cu faurirea de institutii ce satisfac nevoile cetatenilor.

Да се подпише декларация за солидарност с палестинската кауза, но мисията ти ще бъде да екзекутираш Шехерман заедно с още един човек.
Eliberăm miniştrii in ţările lor… vom da o declaraţie de solidaritate cu cauza palestiniana… dar misiunea ta va fi să execuţi partea cu banii.

Във връзка с това бих искала да заявя тук, че на 18 февруари палестинската делегация внесе проект на резолюция на Общото събрание в допълнение към доклада на генералния секретар на ООН като продължение на доклада"Голдстоун".
În acest context, aş dori să afirm aici că, la 18 februarie, delegaţia palestiniană a prezentat un proiect de rezoluţie a Adunării Generale în urma raportului Secretarului General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, ca o reacţie la raportul Goldstone.

Трябва да се отбележи, че докато палестинската страна, въпреки че се критикува в доклада,
Trebuie menţionat faptul că, în timp ce partea palestiniană, deşi criticată în raport,