PALESTINA - превод на Български

• палестина
• палестинската
• палестинските
• палестински

Примери за използване на Palestina на Румънски и техните преводи на Български

Noi, membrii ai Consiliului Naţional, reprezentând comunităţile evreieşti din Palestina, şi mişcarea Zionist, ne-am adunat astăzi aici, unde se încheie mandatul britanic.
Ние, членовете на Народния съвет, представляващи евреите на Израел и ционисткото движение… сме се събрали в деня на прекратяването на Британския мандат.

Palestina a fost mai intai guvernata printr-un“mandat” britanic apoi ocupata de Israelul zionist.
Най-напред територията е управлявана от британски“мандат”, след което идва и окупацията от ционисткия Израел.

La mijlocul acestei nopti, Palestina a initiat un atac… si ia izgonit pe toti englezii.
През нощта, съпротивата в Палестина инициира атака… и експулсира всички британци от Ерец Израел.

Această desemnare nu poate fi interpretată ca recunoașterea Statului Palestina și nu va aduce atingere pozițiilor individuale ale Statelor Membre privind această problemă.
Това название не може да се тълкува като признаване на Палестина за държава и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.

Acest ritual a invadat Palestina prin Ashtoreth, Egiptul prin Isis,
В Палестина това беше Ашторет, в Египет- Изида, в Гърция- Афродита,

Acestea ar lua parte la operaţiuni de luptă în scopul de a cuceri Palestina, astfel ca ar trebui să fie format un front.
Тези военни съединения ще вземат участие във войната за покоряване на Палестина, ако такъв фронт бъде открит.

despre cum sa imparta Palestina intre ei.
за разделяне на Палестина между тях.

De israelieni- cunoscuți scriitori, politicieni și oameni de știință- au adresat Parlamentului European cererea de a recunoaște Palestina ca stat independent.
Израелци- известни писатели, политици и учени- се обърнаха към Европарламента с молба за признаване на Палестина за независима държава.

Rosenthal a spus: Este emigrația fizică permanentă în Palestina, nu doar o vizită.”.
Розентал:„Това е постоянното местожителство в Израел, а не просто визити…”.

aşkenazii sunt descendenţii evreilor care au părăsit Palestina după cucerirea musulmană din anul 638 e.
евреите ашкенази произхождат от евреи, които са избягали от Палестина след завладяването й от мюсюлманите през 638 година.

După primirea acestor instrucţiuni, se va trece numaidecât la colectarea impozitului imperial în provincia Palestina.".
Щом получите тази заповед ще започне събирането на императорския данък в провинция Юдея.

nu a avut niciodată de gând să se pună în fruntea armatei iudee pentru a elibera Palestina de dominaţia străină.
народа на своя баща, но никога не смяташе да застава начело на еврейските армии за сваляне на чуждото господство в Палестина.

Roma a făcut o mare gafă, o greşeală cu consecinţe profunde asupra treburilor pământeşti atunci când l-a trimis pe acest mediocru Pilat să guverneze Palestina.
Рим допусна огромна и стигнала далеч по последствия грешка, като изпрати в Палестина такъв посредствен управител като Пилат.

Titus, să distrugă Palestina şi creştinismul.
определени заповеди да унищожат Юдея и християнството….

ne-au supt- în acest război doar pentru ca sioniștii lumii să obțină Palestina.
в тази война единствено, за да могат ционистите по света да се сдобият с Палестина.

Potrivit asa-zisei ipoteze renane, askenazii sunt descendentii evreilor care au parasit Palestina dupa cucerirea musulmana din anul 638 e.
Според хипотеза, известна като"рейнска", евреите ашкенази произхождат от евреи, които са избягали от Палестина след завладяването й от мюсюлманите през 638 година.

iar Vatican si Palestina sunt doar observatori permanenti.
две- на Светия престол и на Палестина- са просто държави-наблюдатели.

poate decide să urmeze Palestina Pathway la sosire,
могат да решат да следват Палестина Pathway при пристигането си,

născut în Palestina sub ocupație britanică și-a petrecut o mare parte din viața sa în America,
роден в Палестина под британската окупация и прекарал по-голямата част от живота си в Съединените щати,

organizațiile ONU să recunoască statul Palestina pe baza frontierelor din 1967, cu Ierusalimul de Est drept capitală,
организациите на ООН да признаят палестинската държава въз основа на границите от 1967 г.,