PALESTINIENII - превод на Български

• палестинците
• палестина
• палестинските
• палестинци

Примери за използване на Palestinienii на Румънски и техните преводи на Български

Palestinienii spun că le ocupă teritoriile
Но според палестинците тя е средство да се заграбва земя,

Patru persoane au murit atunci iar palestinienii au calificat incidentul drept un act de răzbunare pentru uciderea anterioară a unui cetăţean israelian.
Тези 4 жертви са окачествени от палестинците като отмъщение за убит предния ден израелски гражданин.

simpatizează cu israelienii mai mult decât palestinienii în situația din Orientul Mijlociu?".
споделям с израелците повече от палестинците в ситуацията в Близкия изток?".

Fiindcă niciodată nu poţi fi sigur cu noi, palestinienii, când s-ar putea să te atacăm.
Никога не си вярвал на палестинците, защото можем да ви нападнем.

De exemplu,"[prietenul tău] simpatizează cu israelienii mai mult decât palestinienii în situația din Orientul Mijlociu?".
Например,"Съмнявате ли[вашият приятел] с израелците повече от палестинците в Близкия изток?".

În numele grupului meu, doresc să spun că suntem de acord și cu faptul că palestinienii trebuie să primească înapoi veniturile din impozite.
От името на моята група аз искам също така да отбележа нашата подкрепа по въпроса за връщане на данъчните приходи на палестинците.

Pe de o parte să soluţionăm conflictul cu palestinienii şi să abandonăm toate teritoriile ocupate.
От една страна трябва да разрешим конфликта с палестниците и да върнем всички окупирани територии.

De asemenea, de ce dl ministru de externe Bildt nu a vizitat regiunea pentru a-şi demonstra solidaritatea cu Israelul democratic şi cu palestinienii moderaţi?
Също така, защо министърът на външните работи, г-н Билд, не посети региона, за да демонстрира солидарност с демократичен Израел и с палестинците с умерени политически възгледи?

Vor ca palestinienii să-şi aibă patria alături de noi.
които искат мир, които желаят с палестинците да живеем заедно.

Subliniază că reconcilierea intra-palestiniană reprezintă un element important pentru realizarea soluției coexistenței a două state și regretă că palestinienii sunt în continuare dezuniți;
Подчертава, че вътрешният палестински процес на помирение е важен елемент за постигането на двудържавно решение, и изразява съжалението си по повод на продължаващата разединеност на палестинците;

Palestinienii se opun vânzării terenurilor către investitori evrei
Палестинците пък са против продажбата на земя на еврейски

Palestinienii ar câştiga 50 de miliarde de dolari,
Палестинците пък биха спечелили 50 милиарда долара,

Palestinienii se opun vânzării de pământ către grupuri evreieşti şi israeliene
Палестинците пък са против продажбата на земя на еврейски и израелски купувачи

Palestinienii se opun vanzarii terenurilor catre investitori evrei si israelieni,
Палестинците пък са против продажбата на земя на еврейски и израелски купувачи

Palestinienii se opun vânzării de pământ către grupuri evreieşti şi israeliene
Палестинците пък са против продажбата на земя на еврейски и израелски купувачи

Cu toate acestea, palestinienii speră că un vot răsunător în favoarea cauzei lor va izola Israelul
И все пак палестинците се надяват, че един убедителен вот в тяхна подкрепа ще постави Израел в изолация

Israelienii şi palestinienii să aibă curajul
Нека израелците и палестинците да намерят смелостта

pe care Caracas le-a suspendat în urmă cu un deceniu în semn de solidaritate cu palestinienii, relatează Reuters.
връзките с Еврейската държава, които Каракас прекъсна преди десетилетия в солидарност с Палестина, предаде Ройтерс.

Pe 14 decembrie, tot Erdogan a spus că palestinienii sunt supuşi unor ''presiuni,
На 14 декември Ердоган заяви също, че палестинците са подложени на"натиск,

În acest conflict, palestinienii, care au o poziţie dezavantajoasă, vor avea şansa să-şi atingă scopurile, numai
Ала именно така безнадеждно по-слабите в този конфликт въпреки всички терористични атентати палестинци имат само тогава шанс да постигнат целите си,