PAMINTUL - превод на Български

• земята
• светът
• земя

Примери за използване на Pamintul на Румънски и техните преводи на Български

de negustori evrei pe pamintul crestin.
от евреи на християнска територия.

Dar se poate argumenta ca a fost un lucru bun cind un meteorit a lovit Pamintul si a ras de pe fata Pamintului toti dinozaurii deci ei nu mai exista ca sa ne manince pe noi.
Може да се спори дали е било добре, че метеорит е ударил Земята и е убил всички динозаври, така че, когато ние сме се появили, да не могат да ни изядат.

Ceea ce cinicii nu reusesc sa inteleaga este ca pamintul s-a cutremurat sub ei- ca argumentele politice sterile care ne-au consumat atata vreme nu mai sunt valabile.
Това, което циниците не могат да разберат, е, че земята се е пропукала под краката им- че закостенелите политически аргументи, които ни използваха толкова дълго, вече не важат.

Am aflat ca in aceasta tara minunata traia un popor care a colonizat tot pamintul, insa acest tinut foarte bogat a fost distrus de niste cutremure ingrozitoare si s-a scufundat in ocean cu aproximativ 12.000 de ani in urma.
Разбрах, че в тази прекрасна страна живеел народ, който колонизирал цялата земя, и че този изобилен край бил унищожен от ужасни земетресения и потънал в океана преди 12 хиляди години.”.

caci pamintul numai voua si poporului vostru va apartine.".
който намалява враговете на твоя народ, унижава ги и ги премахва така, че земята да принадлежи само на теб и на твоя народ.".

insa pamintul acesta este patria noastra,
други от селата, тази земя е наша родина,

Nu comiteti greseala de a presupune ca mica lume pe care o vedeti in jurul vostru, pamintul, care nu-i decit un graunte de nisip in univers, este insusi universul.
Не правете грешката да предполагате, че малкият свят, който виждате около вас- Земята, която е просто зърно на прах във Вселената- е самата Вселена.

in Orientul Mijlociu armate formate din cei mai buni tineri ai sai, in incercarea de a recuceri Pamintul Sfant de la musulmani.
църквата многократно изпраща армии от най-добрите си мъже в Близкия изток в опит да завладее Светите земи от мюсюлманите.

Pamintul e pietros
Земята е камениста,

Apoi am vazut trecutul ridicindu-se din adincul pamintului;
После видях миналото излезе от земята;

Credeai ca viata pe Pamint n-are nici un sens. Tu dispretuiai oamenii.
Вие мислен живот на Земя бе безсмислен. Вие презряхте хора.

Aproape intreaga populatie a Pamintului.
Почти цялото население на земята.

Acest pamint trebuie lasat in liniste.
Тази земя трябва да остане непокътната.

Si cind tata se supara, paminturile se cutremura.
А, когато баща ми се ядоса, земята трепери.

Nu vei gasi muzicieni ca noi niciunde pe pamint!
Такива музиканти като нас, няма да намериш никъде по света!

Simteam mirosul de pamint proaspat, ca in copilarie.
Можех да помириша аромата на свежа земя, както преди много години.

Sters de pe fata pamintului.
Изчезнал от лицето на земята.

E cea mai gratioasa si minunata femeie de pe pamint.
Тя е най-добрата и прекрасна жена на света.

Fara un pasaport tine coborati din pamint rusesc.
Без паспорт не можете да слезете на руска земя.

Nu vreau pamint.
Но аз не искам земя.