PANDEMIE - превод на Български

• пандемия
• епидемия
• пандемията
• пандемична

Примери за използване на Pandemie на Румънски и техните преводи на Български

răspunsul la pandemie COVID-19 este de natură să încalce diferite protecție prevăzute în tratatele bilaterale de investiții(„TBI“)
отговора на COVID-19 пандемията е вероятно да наруши различни защити, предвидени в двустранните инвестиционни договори("ДИД")

GPHIN a găsit viitoarea pandemie de SARS cu trei luni înainte ca OMS să o anunţe,
ГОЗИМ откри бъдещата пандемия на ТОРС три месеца преди Световната здравна организация да я обяви

şeful departamentului de alerte de pandemie al OMS.
отговарящ в СЗО за борбата с пандемията.

există o declaraţie oficială OMS/ UE de pandemie de gripă, cu condiţia ca Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă pentru Focetria să ţină cont de tulpina pandemiei declarate oficial.
само ако съществува официално обявена от СЗО/ ЕС грипна пандемия, при условие че притежателят на разрешението за употреба за Focetria взема под внимание официално обявения пандемичен щам.

Imită ceea ce acum înțelegem despre reconstrucția virusului de gripă din 1918, ultima mare pandemie, În sensul că şi aceea a sărit direct de la pasări la oameni.
Наподобява онова, което разбираме сега за реконструирането на грипния вирус от 1918-та, последната огромна пандемия, в това, че той също е прескочил директно от птици на хора.

Epidemie constanta si mai ales pandemie de ciuma in secolul al XIV-lea,
Постоянно епидемия и особено на пандемията от чума в XIV век,

cea mai serioasă pandemie ar fi putut să fie deja,
също и че сериозна пандемия действително щеше да съществува днес,

acum alerta despre o potenţială pandemie de gripă porcină este în topul ştirilor din SUA,
сега предупрежденията за потенциална пандемия от свински грип са начело на новините в САЩ,

să ofere o nouă definiție a criteriilor utilizate în emiterea unei alerte mondiale de pandemie, criterii care să ia în calcul nu doar extinderea geografică a bolii, ci și virulența acesteia.
да преразгледа настоящата дефиниция на критериите за обявяване на тревога от световна пандемия, която отчита не само географското разпространение на заболяването, но и неговата вирулентност.

ar fi transformat complet felul în care această pandemie s-a deplasat?
напълно да преобрази природата на начина на движение на тази пандемия?

Riscul de pandemie.
Опасност от пандемия.

Cu toate grijile noastre legate de SIDA şi gripa aviarǎ, şi vom auzi despre asta din partea minunatului Dr. Brilliant mai târziu, vreau sǎ vǎ vorbesc despre cealaltǎ pandemie, şi anume bolile cardiovasculare, diabetul, hipertensiunea, toate putând fi prevenite la cel puţin 95% dintre persoane, doar prin schimbarea alimentaţiei
С всички основателни притеснeния относно СПИН и птичи грип-- за които ще чуем от брилянтния д-р Брилянт по-късно днес-- искам да говоря за другата пандемия, която е сърдечно-съдови заболявания,

Pandemia globală de obezitate: experții îndeamnă acțiunea.
Глобална пандемия на затлъстяването: експертите настояват за действие.

Protecţie împotriva unor eventuale pandemii şi boli transmisibile.
Защита срещу евентуална пандемия и преносими болести.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii a numit stresul”pandemia de sănătate a secolului 21”.
Световната здравна организация нарича стреса"здравната епидемия на XXI век".

El a contribuit la controlarea pandemiei de gripă, de exemplu SARS.
Беше ангажирана да помага с контрола на грипната пандемия, SARS например.

Începea primul val al pandemiei.
Край на първата пандемична вълна.

Virusul"croatoan"- pandemia afectează Australia".
Кроатоанската пандемия достигна до Австралия.".

L-am văzut în pandemia de gripă.
Виждали сме го при пандемичния грип.

Incepea primul val al pandemiei.
Край на първата пандемична вълна.