ПАНДЕМИЯТА - превод на Румънски

• pandemia
• epidemia
• pandemiei
• pandemie

Примери за използване на Пандемията на Български и техните преводи на Румънски

По време на пандемията заявителят ще провежда проспективни кохортни проучвания, както са определени
În timpul pandemiei, solicitantul va conduce un studiu prospectiv tip cohortă,

така че местното население да може по-добре да контролира пандемията.
populațiile locale să poată controla mai eficient pandemia.

Отвъд аспектите на пандемията бих искал да отбележа също така,
Dincolo de problema pandemiei, aş dori, de asemenea,

Къде са решенията след пандемията да се прекратят военните разходи и продажбата на„авторски права“ върху живота
Unde sunt deciziile care vor opri după pandemie cheltuielile militare şi vânzarea către capitalul privat a drepturilor

В случай на пандемия, преди да бъде използвана ваксината, вирусният щам в Focetria ще бъде заменен с щама, причиняващ пандемията.
În cazul în care se declanşează o pandemie, tulpina de virus din vaccinul Focetria va fi înlocuită, înainte de utilizarea vaccinului, cu tulpina care a cauzat pandemia.

Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните компаниите не могат да приготвят точна ваксина предварително.
Inainte de declansarea pandemiei, nu se stie ce tulpina de virus gripal va fi implicata si prin urmare societatile farmaceutice nu pot pregati in prealabil vaccinul potrivit.

бъде заменен с щама, причиняващ пандемията.
cu tulpina care a cauzat pandemia.

Тогава тя бе обявена заради пандемията от грипния вирус H1N1“, уточни той.
La acea dată a fost instituită pentru a face față pandemiei de gripă H1N1”, a precizat el.

Ако бъде обявена пандемия, фирмата производител на Focetria ще включи във ваксината грипния щам, отговорен за пандемията.
În cazul în care este declarată o pandemie, compania care produce Focetria va include în vaccin tulpina virusului gripei răspunzător pentru pandemie.

който е причинил пандемията през 1918.
care a fost şi cauza pandemiei originale din 1918.

профилактика на заболяванията и предотвратява пандемията да се случи на първо място.
ARN pe care nu îl recunoaşte, apelează la CDC şi previne instalarea pandemiei.

По време на пандемията обаче ваксинирането срещу новия щам било препоръчано на жените,
Dar în timpul epidemiei, vaccinul împotriva noii tulpine de virus a fost recomandat celor în al doilea

Преди да е започнала пандемията, никой не знае кой щам грипен вирус ще се разпространи, така че компаниите
Înaintea apariţiei unei pandemii, nimeni nu cunoaşte care va fi tulpina de virus gripal implicată,

А после оставате сами, защото пандемията ще продължи 18 до 24 месеца.
Şi apoi ești pe cont propriu pentru că pandemia o să dureze de la 18 la 24 de luni.

Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните
Înainte de declanşarea unei pandemii, nimeni nu ştie ce tulpină de virus gripal va fi implicată,

Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните
Inaintea aparitiei unei pandemii, nimeni nu cunoaste care va fi tulpina de virus gripal implicata,

Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните
Înainte de izbucnirea unei pandemii, nu se ştie ce tulpină de virus gripal va fi implicată,

Като продължават да наричат пандемията H1N1"сериозна заплаха за нашата нация" вероятно ще успеят.
Prin numirea pandemiei de H1N1,"o ameninţare serioasă asupra naţiunii noastre" este foarte probabil că vor reuşi.

Войската принуждава тези хора да преминат ваксинация и подсигуряват убедителна картина на„пандемията от ебола“.
Trupele militare vor forta aceste vaccinuri pentru a asigura aspectul vizibil al unei pandemii Ebola.

H1N1 вече са разпространени в края на 50-те години, точно по време на пандемията от 57.
unele secvențe ale virusului A H1N1 au circulat deja la sfârșitul anilor '50, tocmai în timpul pandemiei de 57.