UNEI PANDEMII - превод на Български

• пандемия
• пандемията
• пандемичен

Примери за използване на Unei pandemii на Румънски и техните преводи на Български

În timpul unei pandemii, el are un accident cu maşina, încercând să salveze un oraş de virus.
По време на заразата, разбива колата си в опит да спаси града от вируса.

Cheia în prevenirea sau încetinirea unei pandemii de gripă aviară este detectarea cât mai devreme şi reacţia rapidă.
Ключа за предотвратяване и намаляването на епидемията от птичи грип е ранно откриване и бързо реагиране.

În cazul unei pandemii, atunci când sistemele naționale de sănătate sunt în joc,
В случай на пандемия, когато националните здравни системи са изложени на риск,

despre care spun ca are"potentialul unei pandemii explozive".
той има„експлозивен потенциал за пандемия“.

care ar putea reduce efectele bolii în cazul unei pandemii umane.
което може да намали последствията от болестта в случай на пандемия от човешки грип.

suntem pregătiți să facem față unei pandemii în Europa?
готови ли сме да се справим с пандемията в Европа?

Faptul că OMS a contribuit chiar la această situație prin avertismentele nefondate de declanșare a unei pandemii, obligă UE să ia măsuri hotărâte.
Фактът, че с необоснованите си предупреждения за наличие на пандемия СЗО дори подпомогна целия процес, налага по-решителни действия от страна на ЕС.

Acesta este un tip special de vaccin care poate fi produs pentru a facilita controlul unei pandemii.
Това е специален вид ваксина, която може да бъде разработена да помага в овладяването на пандемии.

În 1976, o avertizare publică asupra unei pandemii ameninţătoare a fost lansată odată cu detectarea unei infecţii cu virusul gripei porcine în rândul personalului militar care lucra la Fort Dix din New Jersey.
През 1976 г. беше повдигнато публично предупреждение за предстояща пандемия, поради откриването на инфекция от вируса на свински грип сред военните във Форт Дикс в Ню Джърси.

fi utilizat ca şi vaccin mostră în condiţiile declanşării unei pandemii de gripă.
е доказана неговата полза като модел на ваксина в подготовката за избухване на грипна пандемия.

o boala vinovată de declanşarea unei pandemii care a făcut milioane de victime în secolul al XIX-lea,
на бактерия на холера, отговорен за пандемията, която отнема живота на милиони хора в Европа през 19 в.

SARS, alte forme severe ale unor noi boli si la amenintarea unei pandemii iminente.
други ужасяващи нови болести, както и за заплахата от надвиснала пандемия.

ceea ce implică posibilitatea unei epidemii sau a unei pandemii când aceasta este detectată.
което предполага възможността за епидемия или пандемия, когато тя бъде открита.

Prezicerile unei pandemii, devastare de la uragane recente
Прогнози на пандемия, разруха от последните урагани

Cu toate acestea, în situaţia unei pandemii, administrarea vaccinului poate fi adecvată, cu condiţia să
В пандемична ситуация, обаче, може да е уместно прилагането на ваксината,

in cazul unei pandemii).
в случай на пандемия).

pot face ca oamenii să nu ia în serios o ameninţare reală a unei pandemii în viitor.
към т. нар. авторитети. Те могат да доведат и до подценяване на реалната заплаха от пандемия в бъдеще.

amploarea efectului oseltamivirului în contextul unei pandemii de gripă este mai mică decât se credea anterior", a spus Suzanne Hill.
ефективността на оселтамивир в контекста на пандемичен грип е по-ниска, отколкото се смяташе преди", обясни Хил.

În plus, în timpul unei pandemii, resursele necesare pentru o evaluare în amănunt a RPAS- urilor,
В допълнение, продължителността на пандемията, необходимите ресурси за задълбочена оценка на периодични доклади за безопасност във формата,

În plus, în timpul unei pandemii, resursele necesare pentru o evaluare în amănunt a RPAS- urilor, în formatul definit
В допълнение, продължителността на пандемията, необходимите ресурси за задълбочена оценка на периодични доклади за безопасност във формата,