ПАНДЕМИЯ - превод на Румънски

• pandemie
• pandemică
• o epidemie
• pandemia
• pandemii
• pandemiei
• gripă

Примери за използване на Пандемия на Български и техните преводи на Румънски

Предназначена е за предпазване от грип в обстановка на официално обявена пандемия.
Este utilizat pentru prevenţia gripei(răceală) în cadrul unei pandemii declarate oficial.

А през 2008 г. се разрази грипната пандемия.
Şi, în 2008, a venit epidemia de gripă.

познания за борба с грипната пандемия.
expertiză independentă în pandemiile de gripă.

Тази ваксина отговаря на препоръката на СЗО и решението на ЕС за пандемия.
Acest vaccin corespunde cu recomandarile OMS si deciziei UE pentru pandemia de gripa.

Знакът отразява обединението на световната диабетна общност в отговор на диабетната пандемия.
Aceasta înseamnă unitatea comunității globale de diabetici ca răspuns la epidemia de diabet.

Това няма да ни помогне много при глобална пандемия.
Nu o să ne ajute prea mult în cazul unei pandemii globale.

значи може би трябва да очакваме пандемия.
atunci am putea fi uitat la o pandemie.

Бил Гейтс казва, че е необходимо светът да се подготви за следващата пандемия.
Bill Gates: Lumea trebuie să se pregătească pentru o pandemie!

Може и да не съм прав за възможна грипна пандемия.
S-ar putea să mă înşel cu privire la posibila epidemie de gripă.

решението на ЕС за пандемия.
decizia UE pentru pandemia de gripă.

Също може би сме на"кота нула" със смъртоносна пандемия.
S-ar putea fi, de asemenea, la sol zero la o pandemie de moarte.

Седмата пандемия започва в Южна Азия през 1961 г.,
Ultima pandemie a început în Asia de Sud(1961),

която може да има най-голямо значение за съотношението полза-риск по време на пандемия.
care ar putea avea cele mai mari implicaţii asupra echilibrului risc-beneficiu în caz de pandemie.

сезонните грипни епидемии и грипната пандемия.
gripa porcină şi gripa pandemică.

А разликата между нормален грипен сезон и пандемия е приблизително хилядократна по отношение на смъртните случаи и със сигурност огромен икономически ефект.
Și diferența între un sezon obișnuit de gripă și o epidemie este de aproximativ un factor de 1000 în numărul de morți și cu siguranță are un impact economic enorm.

Или да се появи някаква пандемия и да ни развали деня.
ciumă bubonică… sau orice altă pandemie care o să apară… şi o să ne distrugă ziua.

следващата грипна пандемия може да бъде причинена от щам H5N1 на вируса.
următoarea gripă pandemică ar putea fi declanşată de tulpina H5N1 a virusului.

Но поставя вероятността за едно такова събитие над всички други, близо до 100 процента, и това е тежка грипна пандемия.
Dar a plasat probabilitatea unui anume eveniment, desupra tuturor celorlalte, la aproape 100%: o epidemie de gripă severă.

на заразяването на субстанцията, сега светът щеше да се намира в ситуация на най-опасната пандемия.
acum lumea ar fi fost într-adevăr în stare de cea mai gravă pandemie.

Ако се обяви пандемия много хора ще приемат лекарството по едно и също време.
Dacă izbucneşte pandemia la oameni, mulţi oameni vor lua acest medicament în acelaşi timp.