PAPALĂ - превод на Български

• папската
• на папата
• папското
• папска
• папските

Примери за използване на Papală на Румънски и техните преводи на Български

Armata italiană comandată de generalul Raffaele Cadorna a traversat frontiera papală pe 11 septembrie și a înaintat spre Roma încet,
Италианската войска, начело с генерал Рафаеле Кадорна, пресича границата с Папската Държава на 11 септември и бавно продължава към Рим,

cu binecuvântarea papală.
дори убит с благословията на папата.

Centralizarea papală, în special, începând cu secolul unsprezece, a afectat grav
Засилването на папската власт, особено започвайки от XI век,

să recâștige stăpânirea papală la nivel mondial.
да възстановят властта на папата в цял свят.

Totuşi, hotărârea papală a stat la baza tratativelor diplomatice dintre spanioli
Въпреки това папското решение формирало основата на испано-португалските преговори,

Prefectura papală, entitatea responsabilă de organizarea audiențele papale,
Префектура Папската, организацията, която отговаря за организиране на папските публика,

Iertarea și participarea papală nu trebuie neglijate în nici un fel,
Папското опрощение и благословение не бива да бъдат пренебрегвани

Oficial ea se numește Garda Elvețiană papală, este formată din 135 de soldați elvețieni,
Официално се нарича папска швейцарска гвардия, съставена е от 135 швейцарски войници,

Deşi la scurtă vreme după aceea a fost ales un nou papă, ierarhia papală n-a mai ajuns niciodată să deţină puterea pe care o avusese mai înainte.
Макар че скоро след това бе избран нов папа, папската йерархия никога повече не бе в състояние да упражни притежаваната дотогава сила.

Spunem împotriva acestui fapt că absoluția papală nu poate elimina cel mai mic păcat scuzabil în ceea ce privește vinovăția.
Ние казваме противното, че папските индулгенции не мога да отменят дори и най-малките простими грехове във връзка с виновността.

Pisa a fost una dintre primele universități europene care s-ar putea lăuda cu această atestare papală, care a garantat valoarea universală și legală a calificărilor sale educaționale.
Пиза е един от първите европейски университети, които могат да се похвалят с тази папска атестация, което гарантира универсалната и правна стойност на образователните си квалификации.

biserica să o ofere, dacă există vreun defect în dispensa papală.
принципът на църковното правосъдие е поправил всички недостатъци в папското разрешение.

Meiriño informat Dieceza de San Tomé hotărârea ei de a se căsători, în timp ce dispensă papală solicitat scăpa el de puterile preoției.
Meiriño информирани епархията на Сан Томе решимостта си да се ожени, докато папската диспенсация искания го отърве от правомощията на свещеничеството.

Spunem împotriva acestui fapt că absoluția papală nu poate elimina cel mai mic păcat scuzabil în ceea ce privește vinovăția.
Ние казваме обратното: Папските индулгенции не мога да опростят дори и най-дребния от простимите грехове, що се отнася до провинението към Бога.

Mulţumită Maiestăţii sale, toţi aţi fost scăpaţi de sub întunericul şi înrobirea papală, de idolatrie şi superstiţie.
Благодарение на Негово Величество, всички вие сте освободени от тъмнината и оковите на папското робство и суеверие.

Dar ceea ce a fost mult mai previzibil a fost răzvrătirea împotriva conceptului de Monarhie Papală.
Но това, което било много по-предсказуемо, бил бунтът срещу идеята за папска монархия.

Clarice Orsini a fost ucisă, corpul ei a fost găsit răstignit în baia papală.
Кларис Орсини е била убита, тялото и е намерено разпнато в Папската Баня.

Disoluția papală trebuie să fie predicată cu prudență,
Папските индулгенции трябва да се проповядват внимателно,

îndeosebi enciclica papală Evangelium Vitae.
особено папската енциклика Evangelium Vitae.

celelalte 2 biserici papală la Roma, sunt Bazilica Santa Maria Maggiore
другите 2 папските църкви в Рим са базиликата Санта Мария Маджоре