ПАПСКИТЕ - превод на Румънски

• papale
• papei
• pontificale
• papali
• papală
• papal

Примери за използване на Папските на Български и техните преводи на Румънски

Така папските водители, подобно на фарисеите в миналото,
În felul acesta conducătorii papali, ca şi Fariseii din vechime,

Тя е малко повече от община в папските щати, малък анклав/територия ображена от чужди територии/ без отбрана и зашита.
Este puţin mai mult, ca un municipiu în cadrul Statului Papal, o mică autonomie fără întăriri, fără apărare.

И вярвай ми, че ако Медичи ни атакуват, или пък папските държави, кавгите на местните семейства няма да имат никакво значение.
Și crede-mã când îți spun cã dacã suntem atacați De Medici sau de statele papale sau de oricine altcineva, Certurile familiilor locale nu vor însemna absolut nimic.

Папските индулгенции трябва да се проповядват внимателно,
Disoluția papală trebuie să fie predicată cu prudență,

Сатана бе внушил на папските свещеници и прелати да погребат Словото на истината под сметта на заблуда.
Satana îndemnase pe preoţii şi prelaţii papali să îngroape Cuvântul adevărului sub gunoiul.

Berthier влезе в Рим, премахна папските правителството, и установени светско.".
a abolit guvernul papal, și a stabilit un guvern laic.".

като независима държава и се съгласи да даде на църквата финансова компенсация за загубата на папските държави.
este de acord să acorde Bisericii compensații financiare pentru pierderea statelor papale.

Папските свещеници претендираха с невъзмутимо лицемерие,
Preotii papali pretindeau ca, prin bufoneriile lor fara sens,

другите 2 папските църкви в Рим са базиликата Санта Мария Маджоре
celelalte 2 biserici papală la Roma, sunt Bazilica Santa Maria Maggiore

В Италия се състояха тайни преговори между папските агенти и Мусолини-„мъжът на провидението“.
În Italia, au avut loc negocieri secrete între agenti Papali si Mussolini,„omul providentei.".

Само един-единствен израз на съмнение, едно-единствено колебание по отношение на авторитета на папските догми беше достатъчно, за да се
Expresii de îndoială sau întrebări cu privire la autoritatea dogmelor papale erau suficiente pentru a pierde viața bogatului

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
Creştinii trebuie să fie învăţaţi că iertările papei sunt folositoare, dacă nu-şi pun încrederea în ele,

Брат Савонарола, обвинен сте в неподчинение на папските заповеди да спрете с еретичните си проповеди и отказ да се представите в Рим и да коленичите пред Светия отец.
Frate Savonarola, esti acuzat de sfidarea ordinelor papale să sistezi predicile eretice si de refuzul de a te prezenta la Roma pentru a-i jura supunere Sfântului tău Părinte.

(49) Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
Creștinii trebuie să fie învățați că iertările papei sunt folositoare, dacă nu-și pun încrederea în ele,

Беркен бе затварян три пъти от папските власти и три пъти бе освобождаван от монарха,
Berquin a fost întemniţat de trei ori de autorităţile papale, numai pentru a fi eliberat de monarh care,

Папските мисионерски общности са ценно средство за пробуждане на желание във всяка християнска общност да достигне отвъд собствените си граници
Operele Misionare Pontificale sunt instrument preţios pentru a trezi în fiecare comunitate creştină dorinţa de a ieşi din propriile graniţe

По-умело и по-силно порицание на папските злоупотреби едва ли би могъл да направи
O demascare mai iscusită şi mai energică a abuzurilor papale nu putea fi prezentată nici chiar de Luther,

Папските мисионерски общности са ценно средство за пробуждане на желание във всяка християнска общност да достигне отвъд собствените си граници
Operele Misionare Pontificale sunt instrument prețios pentru a trezi în fiecare comunitate creștină dorința de a ieși din propriile granițe

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
Creștinii trebuie să fie învățați că iertările papei sunt folositoare, dacă nu-și pun încrederea în ele,

Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.
Papii în rolul lor secular condus porţiuni din peninsula italică pentru mai mult de o mie de ani până la mijlocul secolului XIX, când mulţi dintre Statele papale au fost confiscate de Regatul Italiei recent Unite.