PAPAL - превод на Български

• папски
• папския
• на папата
• папският
• папската

Примери за използване на Papal на Румънски и техните преводи на Български

Contele Raymond s-a întâlnit cu legatul papal Pierre de Castelnau în ianuarie 1208
Граф Раймон се среща с папския легат Пиер дьо Кастелно̀ през януари 1208 г.

Stareţul de la Maiden Bradley susţine că are o licenţă, cu sigiliu papal, ce-i permite să ţină o curvă.
Приорът на Мейдън Брадли иска патент под печата на Папата, позволяващ му да държи курва.

Legatul papal(de la termentul antic roman legatus) este un reprezentant personal al papei către națiunile străine ori o altă Biserică catolică.
Папски легат- от латински език от автентичната римска титла Legatus- е представител на папската институция в чуждо правителство или църква.

Scaunul Papal s-a opus întotdeauna cunoaşterii;
Папският престол постоянно се противопоставял на знанието,

sa asupra oamenilor şi pentru a întemeia autoritatea uzurpatorului papal, trebuia să-i ţină în necunoştinţă faţă de Scripturi.
да наложи авторитета на папския похитител, Сатана трябваше да ги държи в невежество по отношение на Писанието.

acelasi cardinal Pole e acum în Franta ca trimis papal si i s-a acordat o audientă privată cu Regele Francis.
същият този кардинал Пол сега е във Франция като пратеник на папата и е имал лична аудиенция при крал Франсоа.

Nu cred că trimisul vostru papal de acolo e dispus să dea regelui ceea ce vrea, nu-i aşa?
Не мисля, че папският пратеник тук би дал на краля онова, което той иска, нали?

Câţiva ani mai târziu, un nunţiu papal îl avertiza pe rege:"Sire,
Няколко години по-късно един папски нунций предупреди краля:“Сир,

Înțelegerea reprezintă prima legiferare a extinderii teritoriului papal dincolo de limitele Ducatului de Roma și totodată actul de fondare a Statului papal.
С този договор се постига първото разширение на папската територия извън пределите на Дукат Рим, което се приема като историческото основаване на Папската държава.

părți ale palatului papal.
и части от папския дворец.

Aleander, legatul papal căruia îi fusese în mod deosebit încredinţat acest caz,
Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен,

Vrem să numiţi un delegat papal care să ne însoţească armata în Regatul Napoli
Искаме да назначите папски легат, който да придружи армията ни до Неапол.

pentru verificarea prealabilă a convoiului papal, având în vedere relaţiile cu oraşul Chicago.
кардинал Жило, за усърдието ви в планирането на папската автоколона с чикагските търговци.

un spaniol pe tronul papal.
да не видят отново испанец на папския трон.

La un an de atunci, contul papal are peste 3,5 milioane de followeri(urmaritori),
Една година по-късно, папският профил има повече от 3,

Ca parte a afacerii sale cu Papa, regele Ioan a devenit un vasal papal și el la acceptat pe Ștefan Langton ca șef al bisericii catolice din Anglia.
Като част от сделката си с папата, крал Джон става папски васал и приема Стивън Лангтън за глава на католическата църква в Англия.

nu mai oferea protecție statului papal.
който вече не може да защитава Папската държава.

şi de legatul papal, iar tu poţi aranja amuzamentele.
почетната стража и папския легат, а ти, ти можеш да разпределиш веселбите.

Apartamentul Papal e apoi sigilat pe parcursul celor 9 zile de doliu,
Папският апартамент се запечатва за 9-дневен траур, период,

În Est nu avem un tron papal care să-și exprime părerea,
На Изток нямаме папски престол, който да изразява своето мнение,