ПАПСКИ - превод на Румънски

• papal
• pontifical
• papei
• papale
• papală
• papali

Примери за използване на Папски на Български и техните преводи на Румънски

На Изток нямаме папски престол, който да изразява своето мнение,
În Est nu avem un tron papal care să-și exprime părerea,

включително кръстове, папски одежди(облекло), бижута
vesminte papale(îmbrăcăminte), bijuterii

Също е архиепископ на Йорк и папски посланник за Англия. Което го поставя над епископа на Кентърбъри.
E, de asemenea, Arhiepiscop de York si Legat Papal al Angliei, ceea ce îl pune deasupra Arhiepiscopului de Canterbury".

облечени са в папски одежди и поставени на папския трон.
îmbrăcat în odăjdiile papale și reșezat pe un tron din sala de conciliu.

Победата ще се ознаменува от папски указ, заповядваща на Хенри да отхвърли Ан Болейн и да поднови брака си.
Reuşita" va fi încununată de pronunţarea edictului papal, prin care i se ordonă lui Henry s-o părăsească pe Anne Boleyn şi să revină la căsnicia sa.

V в. първият ден на седмицата е бил издигнат с папски декрет на мястото на истинската библейска събота.
prima zi a săptămânii a fost înălţată prin decret papal pentru a înlocui adevăratul Sabat al Bibliei.

В I-та част се дава историята на антихристовия икуменизъм(папски и протестантски), тайно ръководен от ционизма и масонството.
În capitolul întâi este arătată istoria ecumenismului antihristic(catolic şi protestant), dirijat în taină de sionism şi masonerie.

самият акт(императорски или папски).
numele actului însuși(imperial sau papal).

бил нунций в Сингапур, към Асоциацията на народите от Югоизточна Азия и чуждестранен папски представител за Виетнам.
nunțiu apostolic la Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est(ASEAN) și reprezentant pontifical non rezident pentru Vietnam.

да получи титлата на папски знаменосец от баща си.
de a primi titlul de Gonfalonier Papal de la tatăl său.

не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
nu cumpără indulgențele papei, ci indignarea lui Dumnezeu.

Хитлеровият трети райх станал модел на най-лошите папски принципи.
al treilea 'Reich' al lui Hitler era un model al principiilor papale.

да определя и наказва всяка ерес, е едно от най-дълбоко вкоренените папски заблуди.
de a pedepsi erezia este una dintre cele mai adânc înrădăcinate dintre rătăcirile papale.

го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
îi neglijează să cumpere indulgențe nu va primi iertare papală, dar mânia lui Dumnezeu va aduce pe sine.

когото хитри папски пратеници се опитвали да привлекат към римокатоличество наскоро след официалното отпадане на Рим от православната вяра в 1054 г.
pe care viclenii trimişi papali încercau să-l atragă către romano-catolicism, îndată după despărţirea oficială a Romei de credinţa ortodoxă, în anul 1054.

Той е един от четирите папски църкви, заедно с базиликата Свети Петър във Ватикана,
Este una dintre cele patru biserici papali, împreună cu Bazilica Sfântul Petru din Vatican,

няколко важни забележителности като папски дворци, градини,
cum ar fi papali palate, grădini,

Параграф 17 от Universi Dominici Gregis постановява, че„камерлингът на Светата Римска Църква установява смъртта на папата“, както и че„също трябва да постави печати на папския кабинет и папската спалня“, а впоследствие-„на целия папски апартамент“.
La nr. 17,„Universi dominicigregis” stabileste:„Cardinalul camerlengo al Sfintei Biserici Romane trebuie sa constate oficial moartea Papei si trebuie sa sigileze biroul si dormitorul Papei si apoi întregul apartamentpapal”.

получава от император Людовик Благочестиви подновявяне на гаранцията за самостоятелност на Църковната държава и свободен папски избор.
primind garanția împăratului Ludovic cel Pios că nu se va atinge de independența Statului Bisericesc și de alegerea liberă a papei.

В шестнадесети век папски събор ясно заявява:„Нека всички християни да помнят, че седмият ден е осветен от Бога
În secolul XVI, un conciliu papal a declarat în mod deschis:"Să-şi amintească toţi creştinii că ziua a şaptea a fost consacrată de Dumnezeu