PAPALITĂŢII - превод на Български

• папството
• папска

Примери за използване на Papalităţii на Румънски и техните преводи на Български

Apărătorii papalităţii declară că biserica a fost vorbită de rău, iar lumea protestantă este înclinată să accepte această declaraţie.
Защитниците на папството заявяват, че църквата е злепоставяна и протестантският свят е склонен да го приеме.

În fruntea acelora care au fost chemaţi să conducă biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai curate, a stat Martin Luther.
Сред най-видните от призованите да изведат църквата от мрака на папството в светлината на една по-чиста вяра е Мартин Лутер.

Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure, a stat Martin Luther.
Най-видно място сред призваните да изведат църквата от мрака на папството към светлината на по-съвършена и чиста вяра заема Мартин Лутер.

el a văzut strecurându-se în biserică rătăciri care urmau să pregătească drumul pentru dezvoltarea papalităţii.
Павел видя вмъкващите се в църквата заблуди, които щяха да подготвят пътя за развитието на папството.

Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure, a stat Martin Luther.
Първият сред призваните да изведат църквата от духовната тъмнина на папството в светлината на чистата вяра е бил Лутер.

în mâna căruia s-ar putea afla supravieţuirea papalităţii.
в чиито ръце може би е спасението на папството ни.

mai clar caracterul adevărat al papalităţii şi cu o înflăcărare tot mai mare a denunţat mândria, ambiţia şi corupţia ierarhiei papale.
видя по-ясно истинския характер на папството и с по-голяма жар порицаваше гордостта, амбицията и покварата на духовната йерархия.

Tu îi iubeşti pe oamenii care se găsesc încă în sistemul papalităţii, şi că îi chemi să iasă din acest sistem pentru a se alătura Bisericii Tale.
Ти обичаш искрените хора, които все още са в папската система и Ти ги призоваваш да напуснат тази система и да се присъединят към Твоя народ.

Religia papalităţii va fi acceptată de conducători,
Религията на папството ще бъде приета от управниците

această persoană ar fi ocupat poziţia papalităţii.
би простил на човека, заел поста на папата.

Profeţia din Apocalipsa 13 declară că puterea reprezentată de fiara cu coarne de miel va face ca„pământul și locuitorii lui” să se închine papalităţii, simbolizate acolo de fiara care„seamănă cu unleopard”….
Глава заявява, че силата, представена чрез“звяра с агнешки рога, ще принуди земята и живеещите на нея” да се поклонят на папството- символизирано там чрез звяра,“който… приличаше на леопард”.

cei ce locuiesc pe el" să se închine papalităţii, simbolizate acolo prin fiara„asemenea unui leopard".
живеещите на нея“ да се покланят на папството- символизирано там чрез подобния на леопард„звяр“.

cei ce locuiesc pe el" să se închine papalităţii- simbolizată acolo prin fiara"asemenea unui leopard".
живеещите на нея” да се поклонят на папството- символизирано там чрез звяра,“който… приличаше на леопард”.

nu sunt ele oare doar denumiri diferite pentru instituţiile papalităţii şi ale califatului cu toate ordinele lor eclesiastice adiacente pe care creştinii
институцията на Машрекул Азкар, просто различни наименования за институциите на Папството и Халифата, с всички съпътстващи ги духовнически ордени,

va acorda sprijin papalităţii, atunci măsura vinovăţiei lui se va împlini și„apostazia naţională” va fi înregistrată în cărţile cerului.-
окаже подкрепа към папството, мярката на вината ще бъде пълна и“национално вероотстъпничество” ще бъде регистрирано в небесните книги-“Ривю енд хералд”,

Acesta este spiritul papalităţii -spiritul de conformare la practicile lumeşti,
Именно това е духът на папството- духът на приспособяване към светските обичаи,

se va dovedi tot atât de plină de reuşită în pregătirea căii pentru primirea papalităţii, cu formele ei plăcute,
която подкопава вярата в Библията, ще може така успешно да подготви пътя за приемане на папството с неговите привлекателни форми,

înainte ca influenţa descrescândă a papalităţii şi a despotismului să ceară serviciul lor folositor,
петдесет години след забраната, отслабващото влияние на папството и деспотизма породи нуждата от техните полезни усилия,

Această împrejurare a slăbit mult puterea papalităţii.
Случка отслаби извънредно много мощта на папството.

Această împrejurare a slăbit mult puterea papalităţii.
Тази случка отслаби извънредно много мощта на папството.