PARCELELE - превод на Български

• парцели
• участъци
• парцелите
• площи

Примери за използване на Parcelele на Румънски и техните преводи на Български

referitoare la utilizare sau la schema de plăți directe sau la măsura de dezvoltare rurală în ceea ce privește parcelele agricole individuale sau drepturile la plată
с мярката за развитие на селските райони по отношение на индивидуалните земеделски парцели или по отношение на правата на плащане,

(6) În cursul perioadei de îndeplinire a unui angajament, parcelele pentru care se acordă ajutorul nu pot fi schimbate decât în cazurile anume prevăzute în programul de dezvoltare rurală.
През периода, за който е поето задължение, парцелите, за които се предоставя подпомагане, не могат да се разменят, освен в случаите, специално предвидени в програмата за развитие на селските райони.

schemelor de ajutoare pe suprafață și al măsurilor de dezvoltare rurală ar trebui să vizeze toate parcelele agricole declarate.
свързаните с площ мерки за развитие на селските райони следва да обхващат всички декларирани земеделски парцели.

Parcelele sunt doi oameni care știu
Парцелите са двама души,

multe recenzii ale grădinarilor care au încercat deja să planteze acest soi în parcelele lor.
редица прегледи на градинари, които вече са се опитали да засаждат този сорт в техните парцели.

(d) extras de carte funciară pentru parcelele fermei pe care se cultivă măsline sau, dacă nu este carte funciară,
Справките в регистъра на земята за парцелите с отглеждани маслини от общия участък земя

iar descrierea sa este dată în comparație cu revizuirile grădinarilor care au cultivat deja aceste tomate în parcelele lor.
неговото описание е дадено в сравнение с прегледите на градинари, които вече са отглеждали тези домати в техните парцели.

de multe ori cresc boabe dulci pe parcelele lor, pentru că aceasta este singura modalitate de a fi 100% siguri de calitatea produsului.
често отглеждат сладки плодове на парцелите си, защото това е единственият начин да бъдете 100% сигурни в качеството на продукта.

cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programului de ajutor pentru anul comercial în cauză.
производителят на маслини и съответните парцели не отговарят на изискванията по схемата за отпускане на помощ за въпросната пазарна година.

astfel că Golden Königsberg sa stabilit în parcelele multor grădinari din diferite părți ale țării noastre.
така че Златен Кьонигсберг се заселва в парцелите на много градинари в различни части на страната ни.

ar trebui stabilită o dată la care parcelele ar trebui să fie la dispoziția agricultorului.
следва да се определи датата, от която парцелите следва да бъдат на разположение на земеделския производител.

Articolul 44 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului(2) prevede că agricultorii trebuie să păstreze parcelele corespunzătoare hectarelor eligibile la dispoziția lor pe o perioadă de cel puțin 10 luni.
В член 44, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета(2) се предвижда, че земеделските производители трябва да задържат на свое разположение за срок от най-малко 10 месеца парцелите, съответстващи на хектарите с право на помощи.

cultivatorul de măsline şi parcelele în cauză nu sunt eligibile conform programul de ajutor pentru anul comercial în cauză sau pentru cel următor.
производителят на маслини и съответният парцел не отговарят на изискванията за отпускане на помощ по схемата за съответната или за следващата пазарна година.

Verificări încrucişate pentru a demonstra că parcelele declarate există în realitate
Кръстосаните проверки, за да се покаже, че декларираните парцели наистина съществуват

Îndepărtarea pielii în apă este o mare greșeală, deoarece parcelele care au nevoie de tratament pot fi văzute prost,
Отстраняването на кожата във водата е голяма грешка, защото парцелите, нуждаещи се от лечение, могат да се видят лошо, а ако краката се изплъзнат,

măcinării furajelor impune ca ajutorul să se acorde exclusiv pentru produse agricole obţinute de pe parcelele a căror destinaţie agricolă poate fi verificată de autorităţile competente din statele membre;
и/или мелене на фуражите изисква тя да се ограничи само до селскостопанските продукти, произлизащи от парцели, чието използване за селскостопански цели може да бъде проверено от компетентните органи на държавите-членки;

Pentru grădinarii care au nevoie de ajutor suplimentar pentru a-și planifica parcelele, de exemplu, există idei de amenajare a grădinii,
За градинарите, които се нуждаят от малко допълнително съдействие за планирането на парцелите си, например, има идеи за дизайн на градината,

Pentru a vă asigura că parcelele și mărfurile dvs. sosesc în siguranță, rapid
За да сте сигурни, че Вашите пратки и товари пристигат безопасно,

În legătură cu această băutură atât de populare în rețeaua prezintă un număr foarte mare de jocuri diferite, parcelele de care sunt dedicate pentru acest băuturi
Във връзка с тази напитка толкова популярен в мрежата представлява огромен брой различни игри, на парцелите от които са посветени на тази отлични напитки

circumstanțele excepționale, parcelele menționate la primul paragraf stau la dispoziția agricultorului la data fixată de statul membru,
посочените в първата алинея парцели са на разположение на земеделския производител на датата, определена от държавата-членка, която е не по-късна от датата,