PARTENERII NOȘTRI - превод на Български

• нашите партньори
• нашите сътрудници
• нашите партньори-трети

Примери за използване на Partenerii noștri на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să facem mai mult pentru a-i ajuta pe partenerii noștri europeni cu controale asupra frontierelor externe ale UE.
Трябва повече да помогнем на европейските си партньори за контрол над външните граници на ЕС.

vă putem invita să oferiți o recenzie despre serviciile pe care le furnizăm noi sau partenerii noștri de afaceri.
ви поканим да предоставите отзиви за услугите, които ние или бизнес партньорът ни сме предоставили.

Timp pentru a uita de toate imbecilitate prostie. Și de a găsi partenerii noștri de viață.
Време е да забравим цялата тази глупост и да открием половинките си в живота.

care se acoperă standardele de partenerii noștri și operatorii de turism.
покриващи стандартите и на партньорите ни туроператори.

piețele sau partenerii noștri internaționali.
пазарите или международните ни партньори.

Dar vine un moment în care de dragul nostru, și de la partenerii noștri- avem nevoie de a face ceva.
Идва, обаче, такъв момент, в който трябва за свое добро- и за доброто на нашата партньорка- нещо с тях да се да се направи.

necoercitivă și colaborând cu partenerii noștri internaționali.
работим с международните си партньори.

doar un exemplu între toți partenerii noștri.
само като пример сред всички наши партньори.

putem să avem o minimă încredere în partenerii noștri.
можем да имаме доверие на партньорите си.

am uneori le trateze mai bine decât partenerii noștri sau de soț….
като членове на семейството, ние ги поглезят глупаво, Понякога ние се отнасяме към тях по-добре от нашите партньори или съпруг….

ne comportăm etic unul față de celălalt și cu partenerii noștri externi.
се държим етично един към друг и към външните си партньори.

În strânsă legătură cu partenerii noștri să dezvoltăm produse inovatoare,
В тясно сътрудничество с нашите партньори да разработваме иновативни продукти,

Așa că, dacă nu suntem capabili sa facem sex in stilul la care ne-am obișnuit deja noi și partenerii noștri, atunci trebuie doar să cautam soluții care pot face ca dormitorul nostru sa
Така че, ако ние не сме в състояние да правим секс в стила, който ние и нашите партньори сме свикнали, тогава просто трябва да се потърсят решения, които могат да направят нашата

inclusiv pe cele care aparțin entităților care cooperează cu partenerii noștri.
които принадлежат на дружества, работещи с нашите сътрудници.

agenții efectuează serviciile pe care le-ați solicitat de la noi, partenerii noștri sunt obligați să gestioneze datele confidențial
изпълняващи услугите, които сте изискали от нас, се налага нашите партньори да боравят с Данните конфиденциално и в съответствие със законовите разпоредби,

Ro cu sediul în Bucuresti, cu excepția cazului în care vă exprimați acordul explicit pentru prelucrarea suplimentară de către partenerii noștri- în acest caz,
Със седалище в Жельона гора, освен ако изразите допълнително съгласие за тяхната обработка от нашите сътрудници- в този случай,

serviciile oferite de partenerii noștri externi, în funcție de preferințele exprimate de dvs.).
отнася за продукти и услуги, предложени от нашите партньори-трети страни според изразените от Вас предпочитания).

Cred că va trebui de asemenea să învățăm să discutăm aceste chestiuni cu partenerii noștri, nu doar în forumuri dedicate drepturilor omului,
Мисля, че ще трябва също да се научим да обсъждаме тези въпроси с нашите партньори- не само във форуми, посветени на правата на човека,

Putem transfera datele Dvs. personale către oricare dintre partenerii noștri de cooperare în afara Uniunii Europene
Ние можем да прехвърлим вашите лични данни на някой от нашите партньори за сътрудничество извън Европейския съюз

Vor fi în strânsă legătură cu partenerii noștri producători de aeronave,
Те ще бъдат в близък контакт с нашите партньори производители на въздухоплавателни средства,