НИ ПАРТНЬОРИ - превод на Румънски

• partenerii noştri
• partenerii nostri
• partenerilor noştri

Примери за използване на Ни партньори на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще може ли да пуснем важните ни партньори, директоре?
Asta înseamnă că putem să le dăm voie să plece, valoroşilor noştrii parteneri, Dle Director?

Надявам се, че с помощта на европейските ни партньори нашата държава няма да се превърне в алтернативен маршрут в резултат от постигнатите договорености
Sperăm că vom primi de la partenerii noştri un ajutor corespunzător în aşa fel încât Bulgaria să nu devină o rută ocolitoare,

Разчитам, че тази стъпка ще бъде възприета от западните ни партньори като първи сигнал за готовността на Русия за адекватен отговор на заплахите,
Sper că acest demers va fi considerat de partenerii noştri ca fiind un prim semnal că ţara noastră este pregătită să

Че тази стъпка ще бъде възприета от западните ни партньори като първи сигнал за готовността на Русия за адекватен отговор на заплахите, които системата за ПРО носи за нашите стратегически ядрени сили”, каза Медведев.
Sper ca acest demers va fi considerat de partenerii nostri ca fiind un prim semnal ca tara noastra este pregatita sa raspunda in mod adecvat amenintarilor sistemului antiracheta al NATO la adresa capacitatilor strategice nucleare ruse", a avertizat Medvedev.

Трябва да отчитаме, че за европейските ни партньори в западната и северната част от алианса този проблем не изглежда толкова голям
Trebuie să ţinem cont că pentru partenerii noştri europeni din partea occidentală şi nordică a Alianţei această problemă

Google и Bluekai), за да позволим на търговските ни партньори да рекламират продукти, които разглеждате на нашия сайт.
Google şi Bluekai) pentru a permite partenerilor noştri de vânzări cu amănuntul să facă publicitate pentru produsele de care v-aţi interesat pe site-ul nostru.

че американските ни партньори представляват много важен стратегически съюзник не само в областта на световната сигурност, но и от икономическа гледна точка,
evident că partenerii noştri americani reprezintă un aliat strategic foarte important, nu numai în domeniul securităţii globale,

очевидно искат и използват всяка възможност на публичност за очерняне имиджа на България пред европейските ни партньори.
doresc în mod evident să profite de fiecare ocazie pentru a distruge în public imaginea Bulgariei în faţa partenerilor noştri europeni.

съвместно с руските ни партньори например.
acolo ceva similar împreună cu partenerii noştri ruşi, de exemplu.

Те може да се използват и за разпознаване, когато посетите повторно някои от нашите уеб сайтове и/или посетите уеб сайт, които е част от някоя от мрежите на рекламните ни партньори.
Acestea se pot folosi pentru a recunoaşte când accesaţi din nou unul dintre site-urile noastre Web şi/sau când accesaţi un site Web care face parte din reţeaua partenerilor noştri de publicitate.

се надявам Европейският съвет да вземе правилните решения въз основа на информацията, която получаваме от чешките ни партньори.
pe baza informaţiilor pe care le vom primi de la partenerii noştri cehi, Consiliul European să ia deciziile corecte.

Американските ни партньори трябваше да кажат нещата честно вместо да използват въображаеми обвинения към Русия,
Partenerii nostrii americani, ar fi trebuit sa vorbeasca în mod cinstit,

САЩ, заедно с международните ни партньори, постигнахме нещо, което десетилетия на омраза не успяха- изчерпателна,
Statele Unite, împreună cu parteneri noştri internaţionali, am realizat ceva, ce nu am

Като има предвид, че това върви ръка за ръка с нежеланието на американските ни партньори да се намесят, ако Европа не е готова да поеме своя справедлив дял от отговорност;
Întrucât acest lucru merge mână în mână cu reticența SUA, aliații noștri, de a interveni atunci când Europa nu este pregătită să își asume partea sa de responsabilități;

Събираме лични данни от други източници, включително доверените ни партньори, от трети страни и когато работим с акаунтите на Unideliver на платформите на трети страни.
Colectăm date cu caracter personal din alte surse, inclusiv de la partenerii noștri de încredere și terțe părți și unde operăm conturile Unilever de pe platforme terță parte: De exemplu, atunci când utilizați funcționalitatea„Like” pe Facebook sau funcționalitatea„+1” pe Google+.

ние очакваме американските ни партньори да се възползват от нея, по-специално
pe care sperăm că partenerii noștri americani îl vor utiliza,

която дава възможност на рекламодателите ни партньори, за да ви покажем обяви, базирани на онлайн сърфирането ви от уебсайта Магазин Мумин.
care permite agenților de publicitate partenerii noștri pentru a vă arăta anunțuri pe bază de navigare online departe de site-ul Shop Moomin lui.

Именно затова Европа работи за отваряне на пазарите с Канада- един от най-близките ни партньори, който споделя нашите интереси,
Din acest motiv Europa acționează pentru a deschide piețe cu Canada- unul dintre partenerii noștri cei mai apropiați,

г-н член на Комисията, изглежда някак гротескно, че и двамата ни партньори в Евронест, Азербайджан
este oarecum grotesc faptul că partenerii noștri Euronest, Azerbaidjan

моята умора се споделя от историческите ни партньори, които вече не вярват на изразената ни воля действително да подкрепим тяхното развитие.
această oboseală este împărtășită de partenerii noștri istorici care nu mai cred în voința noastră de susținere reală a dezvoltării lor.