PARTICIPANȚILOR - превод на Български

• участниците
• участващи
• участници
• участник

Примери за използване на Participanților на Румънски и техните преводи на Български

Una din provocările aduse participanților la procesul învățării experiențiale este de a distinge între disconfort și risc.
Едно от предизвикателствата към участниците в процеса на Обучение чрез преживяване е различаването на неудобството от риска.

Selecția participanților se va face prin intermediul unui instrument de înregistrare on-line, pe Portalul european pentru tineret.
Подборът на кандидатите ще се извърши чрез инструмент за онлайн регистрация, достъпен на Европейския младежки портал.

proceduri eficiente de consultare a participanților la piață în legătură cu eventualele modificări ale legislației interne.
процедури за допитване до участниците на пазара относно евентуалните промени на вътрешното право.

Când un prezentator activează înregistrarea, se trimite participanților cu clienți și dispozitive compatibile o notificare conform căreia s-a pornit o înregistrare.
Когато представящият включи записването, до участниците със съвместими клиенти и устройства ще бъде излъчено уведомление, че има стартирано записване.

Potrivit sondajelor participanților la cercetare, 85% dintre utilizatorii complexului au observat o îmbunătățire a structurii părului.
Според проучвания на участници в изследването, 85% от потребителите на комплекса наблюдават подобрение в структурата на косата.

Există un proces special pentru includerea participanților care nu sunt membri ai organizației dvs. SharePoint.
Има специален процес за включване на участници, които не са членове на вашата SharePoint организация.

Programul ar trebui să identifice organismele responsabile cu atragerea și selectarea participanților și ar trebui să susțină activități care promovează dimensiunea de învățare a experienței oferite.
Програмата следва да определя органи, отговарящи за достигането и подбора на участници, и да подкрепя дейности за насърчаване на измерението, свързано с ученето чрез опит.

Cazarea gratuită la Hanul Madona Inn este oferită exclusiv participanților care au domiciliul la o distanță de minim 50 km de locul de derulare a evenimentului.
Безплатното настаняване в хотел Мадона се предлага изключително за участниците, които имат местоживеене на разстояние най-малко 50 км от мястото на събитието.

sa observat că majoritatea participanților au văzut o scădere a nivelului tensiunii arteriale după completarea cu extract de semințe de struguri.
че мнозинството от участниците са виждали спад в нивата на кръвното налягане след допълване с екстракт от гроздови семена.

Verificarea aptitudinii(medicale ale) Participanților necesară pentru participarea la Tabără;
Проверка на(здравословната) годността на Лагерниците, необходима за участието им в Лагера;

Funcțiile acestei caracteristici: Listarea participanților(listă) afișează o listă a tuturor participanților dintr-o întâlnire.
Описание на тази функция: Списъкът с участници представлява списък на всички участници в събрание.

sistemul medical s-au adresat participanților la miting, insistând
други професии са били сред участниците в протеста, изтъквайки,

Scopurile procesării datelor de către JDC Hungary constau în gestionarea solicitărilor participanților la tabără(„Participant”) și participarea acestora la Tabăra Szarvas, inclusiv.
JDC Hungary обработва данни с цел управление на заявленията на лагерниците(„Лагерник“) и участието им в лагер„Сарваш“, включително.

Obligațiile de raportare ale participanților la piață se reduc la minimum prin colectarea informațiilor necesare
Задълженията за докладване относно участниците на пазара се свеждат до минимум чрез събирането на необходимата информация

Salută atenția specială care li se va acorda participanților cu vârsta de 50 de ani și mai mult atunci
Приветства специалния акцент, който ще бъде поставен върху участниците на възраст 50 и повече години при предоставянето на мотивационно обучение

Aceasta înseamnă că majoritatea participanților la întâlnire au votat în favoarea unui răspuns afirmativ la fiecare dintre cele trei întrebări puse.
Това означава, че мнозинството от участниците в срещата гласуваха в полза на утвърдителен отговор на всеки от трите поставени въпроса.

De exemplu, proprietatea participanților ale întreprinderii, interdicția de vânzare la exterior partea lor a companiei la iesirea fondatorului ei, etc.
Например, собственост на участници в предприятието, на забраната за продажба на външни своя дял от компанията на изхода на основателя й, и т. н.

Cumpărarea participanților pentru evenimentul tău Facebook este cea mai bună modalitate de a face evenimentul mai popular.
Купуването на участници за вашето Facebook събитие е най-добрият начин да направите събитието си по-популярно.

Ambele reuniuni au fost deschise participanților din partea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului
И двете срещи бяха открити за представители на Консултативния съвет за Северно море

În acest oraș sunt sediile majorității participanților de acoperire de asigurare- reprezentanți ai piețelor de asigurare și de reasigurare internaționale.
В този град има главните управления на по-голямата част от участниците на застрахователно покритие- представители на международни застрахователни и презастрахователни пазари.