PATENTATĂ - превод на Български

• патентована
• патентованата
• патентован

Примери за използване на Patentată на Румънски и техните преводи на Български

(attn. devs- Matricea patentată de tastatură Delta II poate fi autorizată- vezi mai jos*).
(принадлежащи на devs- патентованата матрица на клавиатурата Delta II може да бъде лицензирана- виж по-долу*).

Formula detaliată a produsului este patentată și nu poate fi dezvăluită,
Цялостната формула на елемента е патентована и не може да бъде разкрита,

Aceasta este o metodă patentată de tratament care a fost studiată temeinic
Това е патентован метод за лечение, който е добре проучен

Player-ul audio/ video digital Philips GoGear SA5245BT dotat cu tehnologie Philips FullSound patentată vă oferă un sunet de calitate excelentă.
Цифровият аудио/видео плейър Philips GoGear SA5285BT с патентованата технология FullSound на Philips ви дава превъзходно качество на звука.

Tehnologia de producție este patentată de compania japoneză Amino up Chemical Co., Ltd.
Производствената технология е патентована от японската фирма Amino up Chemical Co., Ltd.

La baza procedurii Plasmolifting™ stă o metodă patentată de prelucrare a sângelui pacientului cu ajutorul unui set special de eprubete biotehnologice vidate
В основата на процедурата Plasmolifting™ лежи патентован метод за обработка на кръвта на пациента с помощта на специален набор от вакумни биотехнологични епруветки

Bineînţeles, Geneti-Sharp este mândră de nouă tehnologie patentată de regenerare a ţesuturilor.
Разбира се от"Генети Шарп" сме горди с патентованата ни технология за регенерация на тъкан.

O dată cu tehnologia patentată pentru primul sistem de răcire ambientală Hoval, încălzirea şi răcirea economică a halelor înalte devine posibilă cu un singur aparat.
През 1994 г. с патентована технология на Hoval за първото устройство за охлаждане с въздушна рециркулация става възможно икономически изгодното охлаждане и отопление на високи халета само с едно устройство.

Dispozitiv patentată pentru corecția nu ar putea rămâne fără o atenție de experți din diferite domenii.
Патентован уред за корекция не може да остане без внимание на експерти от различни области.

de origine non-animală și sunt realizate cu tehnologia NASHA™ patentată de Q-Med.
от неживотински произход и са произведени с патентованата от Q-Med технология NASHA™.

Energie- tehnica de economisire cu tehnologie patentată de Naţional face consumul de energie al sistemului, reduce foarte mult.
Енергия- спестяване на техника с националните патентована технология прави консумацията на енергия на системата намалява значително.

Interfața tridimensională extrem de intuitivă patentată de UR îi permite oricărui angajat să devină programator de roboți,
Нашият патентован иинуитивен триизмерен интерфейс позволява на всеки професионалист, който работи в производството, дори и да няма предишен опит,

Apa celulară patentată, de la Institut Esthederm este asemănătoare cu apa care se găsește în mod natural în piele.
Съдържанието на патентованата клетъчна вода Institut Esthederm е близко до тази, която естествено се намира в кожата.

căptușirea special concepută și patentată acționează ca un laser pentru sursa durerii.
специално проектираната и патентована облицовка действа като лазер за източника на болка.

Cu toate acestea, pentru prima dată a fost patentată în Anglia de către Samuel Simon în 1907.
За първи път обаче е патентован в Англия от Самюъл Саймън през 1907 г.

Tehnologia patentată acoperă produsele cu LED-uri de înaltă,
Патентованата технология покрива LED продукти с висока,

Prima sticlă PET(Tereftalat de Polietilenă) a fost patentată în 1973 de către Nathaniel Wyeth.
PET бутилката пък от своя страна е патентована през 1973 г. от Натаниъл Уайет.

Denta Seal pasta de dinti remineralizanta cumpăra care este disponibil pe Internet este o soluție inovatoare în lupta împotriva cariei, patentată în Europa.
Denta Seal реминерализираща паста за зъби купи, който е достъпен в интернет, е иновативно решение в борбата срещу кариеса, патентован в Европа.

ProstEro pentru adenomul de prostata și impotența conține formula patentată Prostinarus ©, care este 100% sigură
ProstEro за простатен аденом и импотентността съдържа патентованата формула Prostinarus ©,

În cazul în care producătorul aplică o tehnologie unică, patentată care nu are analogii în lume.
Когато производителят прилага уникална патентована технология, която няма аналог в света.