PATERNĂ - превод на Български

• бащината
• баща
• бащина

Примери за използване на Paternă на Румънски и техните преводи на Български

ca pe o figură paternă.
който се простира ръка като фигура баща.

fără a uita autoritatea paternă.
но без да забравяте бащината власт.

Ouranos a fost prima figură paternă, iar el a devenit primul„la putere“.
Уранос беше първата бащина фигура и той стана първият"на власт".

Pe linie paternă el amoştenit nişte calităţi bioenergetice deosebite iar de la dumneavoastră ura faţă de oameni.
По бащина линия той е получил големи енергетични заложби, от вас е получил ненавистта към хората.

În iubirea paternă condiţionată, găsim, ca în cea maternă necondiţionată,
В условната бащина обич, както в безусловната майчина любов,

Cauza stătea în faptul că bărbatul avea, pe linie paternă, un puternic program de distrugere a fiilor, care s-a manifestat prin boala picioarelor.
Причината е, че по бащина линия мъжът носи силна карма за унищожение на синовете, която досега се е задържала от болестта на краката.

Motivul este de natură karmică: pe linie paternă a existat vampirism,
Причината е кармична: по бащина линия е имало вампиризъм,

cu bunica de pe linia paternă.
на родителите си, и на бабата по бащина линия.

moştenesc jumătate pentru fiecare linie(maternă- paternă).
наследяват наполовина по всяка линия(майчина- бащина).

Biserica[…] este casa paternă unde este loc pentru fiecare cu viața sa obositoare”(Exortația apostolică Evangelii gaudium, nr. 47).
Църквата е бащиният дом, където има място за всеки един с неговия тежък живот“(Evangelii gaudium, 47).

Pentru femei, moștenirea paternă a orbirii de culoare de la mama tatălui
За жените е характерно бащиното наследяване на цветна слепота от майката на бащата

este casa paternă unde este loc pentru fiecare, cu viața sa dificilă”362.
тя е бащин дом, където има място за всеки един с неговия труден живот.

Dragostea paternă are o intenţie unică
Бащинската любов се отличава с целеустременост

Depresia paternă postnatală a fost asociată cu stresul,
Постнаталната бащинна депресия се свързва със стрес, лошо здраве,

Al treilea articol abordează abilitatea paternă a utilizatorilor de substanțe încarcerați,
Третата статия адресира бащинския капацитет на лишените отсвобода,

așa-numita incertitudine paternă poate influența foarte mult stimularea bunicilor de a avea grijă de nepoții lor.
че така наречената"бащинска несигурност" може да окаже силно влияние върху стимулирането на бабата и дядото да се грижат за внуците си.

se îngrijesc de el cu iubire maternă și paternă?
се грижиха за Него с любовта на баща и майка?

Jango l-a învăţat multe pe Boba, antrenându-l să devină un vânător de recompense abil ca şi figura sa paternă.
Джанго научава Боба на много неща, като го обучава да стане умел ловец на глави като баща си.

Ca Fiu al lui Dumnezeu el îi iubeşte pe oameni cu o dragoste paternă- el este Creatorul lor,
Като Син Божий той обича човека с бащинска любов- той е Създател на човека,

moștenirea ADN-ului nuclear este de jumătate maternă și jumătate paternă.
наследяването на ядрената ДНК е половината от майката и половината от бащината.