PATOS - превод на Български

• патос
• патоса

Примери за използване на Patos на Румънски и техните преводи на Български

of Oak”(„Inimi de stejar”), iar meciurile sunt experienţe captivante şi pline de patos.
като„Хартс ъф оук“(Дъбови сърца), а мачовете са вълнуващи и изпълнени със страст.

Din luna aprilie, compania pompează peste 2 900 de barili de petrol pe zi de pe câmpul Patos Marinza din Albania-- cel mai mare câmp de combustibil greu din Europa continentală, potrivit Financial Insights.
От април насам компанията изпомпва по над 2900 барела петрол дневно от находището Патос Маринза в Албнаия-- най-голямото сухоземно находище на тежък нефт в Европа, според"Файненшъл Инсайтс".

care condamnă violența și umane în patos său, cu o mare putere
осъждаща насилието и хуманни в своята патос, с голяма сила

si patos si, pe deasupra, mai este si o aluzie metafizica".
и идея, и патос, освен това още и метафизически намек.

pe utilizarea strategii discursive, cum ar fi etos, patos, și logo- uri, și este mai puțin formală decât alte formate de dezbatere.
често се фокусира върху използването на реторически стратегии като етос, патос и лога, и е по-малко формален от други формати на дебати.

tradiție, patos- și cutezanța supremă.
традиция, патос и върховна дързост.

Cu toate acestea, procurorul‑şef Richard Ekström a pus mult patos în proces şi justiţia s‑a lăsat în cele din urmă ghidată de pledoaria lui- în ciuda faptului că unul dintre juraţi era de altă părere şi că avocata lui Lisbeth,
Въпреки това главният прокурор Рикард Екстрьом вложи истински патос по време на процеса и накрая съдът се съгласи с него, въпреки че един от съдебните заседатели имаше особено мнение,

Fără a fi speriată sau căzând în patos, sfătuiește-o pe Claudia Fliess, luând-o în brațe,
Без да се страхуваш или да паднеш в патоса, съветваш Клаудия Флийс да я вземеш в ръцете й

Patosul e conectarea emoţională.
Патос е емоционалната връзка.

Patosul meu e personal,
Е, моят патос е личен,

Răspunsul e că etosul şi patosul lipseau.
Отговорът е, че е нямоло етос и патос.

Dle Gardner, patosul dvs a fost notat, dar neluat în seamă.
Г-н Гарднър, страстта Ви е отбелязана и се отхвърля.

Apreciez patosul, dar, aşa cum am mai spus, eşti detaşat de realitate.
Оценявам тирадата. Но както казах, откъснат си от реалността.

Dacă nu vă place patosul, încercați să vă înconjurați cu obiecte de forme simple, laconice.
Ако не ви харесва патос, опитайте се да се заобиколите с обекти на прости, лаконични форми.

Există oameni care, în patosul lor moral, declară drept spirite mărginite pe toţi aceia care pot să nege un fapt atât de evident ca libertatea.
Има хора, които в своя нравствен патос обявяват за ограничен ум всеки, който дръзне да отрече такъв очевиден факт като свободата.

În cazul în care patosul este combinat cu forme strict conservatoare,
Където патос е съчетан с строго консервативни форми,

Există oameni care, în patosul lor moral, consideră spirite mărginite pe toți cei care neagă un fapt atât de evident ca libertatea.
Има хора, които в своя нравствен патос обявяват за ограничен ум всеки, който дръзне да отрече такъв очевиден факт като свободата.

Catalanii îl iubesc pentru patosul său eroic, dar ar avea nevoie de un lider pragmatic,
Каталунците го харесват заради героичния му патос, но всъщност се нуждаят от прагматичен премиер, под чието ръководство

distinge patosul eroic-patriotic, aflat în viață, revoluționar.
различава героично-патриотичния, животопотвърждаващ, революционен патос.

Patosul apare, desigur,
Очевидно въодушевлението се появява като част от онова,