PE CANAPEAUA TA - превод на Български

• на дивана ти
• на канапето ти
• на твоето диванче

Примери за използване на Pe canapeaua ta на Румънски и техните преводи на Български

mi-e teamă că-mi petrec restul vieţii ghemuită în poziţie fetală pe canapeaua ta.
която отивам е че ако не го направя се страхувам че ще прекарам остатъка от живота си свита на дивана ти.

Nu, nu, nu, nu înseamnă nimic… speram doar să pot aţipi câteva ore pe canapeaua ta.
Не, не, просто… Ако може да поспя на дивана ти.

aş putea dormi pe canapeaua ta.
бих могла да спя на дивана ти.

El vrea să-ţi mulţumească… pentru că l-ai lasat sa doarma pe canapeaua ta… pentru că i-ai dat o şansă,
Той иска да ти благодари… да му позволиш да седи на твоя диван… да му дадеш шанс,

Am adormit pe canapeaua ta, doar o dată,
Заспах на канапето ви, но само веднъж,

Aproape ca a murit aici pe canapeaua ta, si tu nu faci decat sa o stergi putin de praf si sa o trimiti inapoi.
Тя почти умря тук на твоя диван, а ти просто, ще я поизтупаш малко и ще я върнеш.

Emma a varsat pe canapeaua ta.
Ема повърна на леглото ти.

petrecea timp pe canapeaua ta?
той прекарва твърде много време на дивана ви?

Sunt sigur că exact aşa voiai să-ţi petreci seara… cu nu ştiu ce tip stând pe canapeaua ta timp de 4 ore,
Сигурен съм, че точно така си искала да прекараш вечерта си, с някакво момче, което да стои на канапето ти в продължение на 4 часа

Şi sincer, la vârsta ei, Marion nu-şi mai permite luxul să petreacă cinci ani din viaţă pe canapeaua ta, mai ales când toată durerea ei poate fi eliminată prin altă metodă.
A и на годините на Марион… тя не може да си позволи лукса да прекара 5 години на твоето диванче, особено когато цялата й болка може да бъде изкоренена с една процедура.

Bine, dar când voi fi mare şi voi trăi pe canapeaua ta, şi-ţi voi bea toate băuturile,
Добре, но когато порасна, спя на дивана ти, пия от алкохола ти и продавам бижутата ти,

ai găsi pe cineva pe canapeaua ta, mâncând din punga ta de Cheetos,
когато се върнеш заварваш някой на твоя диван. Който яде твоят чипс

Dormeam pe canapeaua voastră.
Тряснах се на дивана ти.

am dormit pe canapeaua voastră.
съм спал на вашите дивани.

așezați pe canapeaua voastră și priviți asta acum,
стоите на дивана си и гледате това- трябва да ви кажа:

Am o urgenţă pe canapeaua ta albă.
Направих беля на белия ти диван.

Un tip va dormi pe canapeaua ta?
Някакъв си тип ще спи на дивана?

Deci…- Am lesinat pe canapeaua ta?
И просто се проснах на дивана ти ли?

Ştiu despre sângele de pe canapeaua ta.
Знам за кръвта по дивана ти.

Gogoaşă pe biroul tău, Grayson pe canapeaua ta.
Поничките са на бюрото ти, Грейсън на дивана.