PE CARE-L AI - превод на Български

• което имаш
• което имате
• който е

Примери за използване на Pe care-l ai на Румънски и техните преводи на Български

cel mai bun lucru pe care-l ai, este fiul tău.
известен, но най-доброто нещо, което имате е синът ви.

Sunt cel mai bun intern pe care-l ai şi mă laşi să mă irosesc cu vomă şi abcese.
Аз съм най-добрата стажантка, която имате и вие ме занимавате с повръщания и циреи.

Locaţiile voit distanţate de locul pe care-l ai în minte, dar care sunt clar marcate în mintea criminalului.
Местата са умишлено отдалечени от място, което го няма на вашите карти, но ясно маркирано в ума на извършителя.

Cadoul meu pentru tine e sentimentul de superioritate pe care-l ai- pentru următoarele două secunde.
Подаръкът ми за теб е чувството на превъзходство, което ще изпиташ за 2 секунди.

Cel mai important instrument de persuasiune pe care-l ai în arsenal este integritatea.“.
Най-важният интструмент за убеждаване, който имаш в арсенала си, е етиката.

Telefonul pe care-l ai de la amica ta de la garaj e al unei companii navale care a falimentat anul trecut.
Номерът, който взе от новата ти приятелка от гаража, е на транспортна фирма, която е фалирала миналата година.

Adică totul în limita unui mandat pe care-l ai, pentru că toată lumea din departament"nu" te crede nebun.
Тоест трябва ти заповед, която няма да получиш, защото всички в Бюрото те мислят за луд.

În sentimentul pe care-l ai când visul cuiva devine realitate
В чувството, което изпитваш когато сбъднеш нечия мечта.

Şi am constatat că tipul de de cancer pe care-l ai e mult mai agresiv decât am crezut iniţial.
И разбрахме, че типа рак, който имаш е по-агресивен, отколкото мислехме отначало.

Ai nevoie de mai mult decât talent pur, pe care-l ai, să baţi un cal antrenat. Este nevoie de pricepere şi disciplină să devii cal de curse.
Трябва повече от вроден талант, който ти имаш, за да бъдеш състезателен кон.

Adică, când te gândeşti la asta, prima femei căreia i-ai tras-o e cel mai aproape lucru pe care-l ai drept mamă.
Искам да кажа, като се замислиш, първата жена която си опънал е най-близкото нещо което си имал до майка.

Nicio diplomă de facultate nu va concura cu doctoratul pe care-l ai într-o viaţă bine trăită.
Никое колежанско образование не би могло да се конкурира с опита, който имаш от добрия си живот.

Ştim că verişoara ta ţi-a cumpărat un set de cuţite Takahara VG, cel pe care-l ai în registru.
Знаем, че братовчед ти е купил комплект ножове Такахара Тези които имате на масата.

Aceste dureri de cap pe care le ai sunt legate de o activitate electrică intensă.
Тези главоболия, които имаш са свързани с интензивна електрическа активност.

Încearcă să îți urmărești toate gândurile pe care le ai într-o săptămână.
Опитайте се да проследите всички мисли, които имате за седмица.

Într-un pat dublu cu cearceafuri cu Superman pe care le ai de la 6 ani.
На единично легло с чаршафи със Супермен, които имаш от 6-годишен.

Ai nevoie doar de două ingrediente simple pe care le ai în bucătărie.
Необходими са ви само 2 съставки, които имате в кухнята си.

Si cum am plecat de aici cu toate dovezile pe care le ai impotriva mea.
И как съм си тръгнал с всичките улики, които имате срещу мен.

Toate viețile pe care l-am salvat, viețile pe care le-am îmbunătățit.
Всички животи, които съм спасил, животът, който съм подобрил.

Astea sunt lucrurile pe care le-a confiscat de la Clare când a ajuns acolo.
Това са нещата, които са конфискували от Клер, когато е дошла.