PE DOUĂ NIVELURI - превод на Български

• на две нива
• на двустепенно
• на две равнища
• на 2 нива

Примери за използване на Pe două niveluri на Румънски и техните преводи на Български

a eficacității, ar trebui să se introducă o structură de guvernanță pe două niveluri.
да се повишат ефикасността и ефективността, следва да се въведе двустепенна структура на управление.

recurge la o abordare pe două niveluri a evaluării riscului asupra mediului.
използва подход с две нива за оценката на риска за околната среда.

solicitați tuturor angajaților să activeze autentificarea pe două niveluri pe dispozitivele lor.
изискайте от всички служители да разрешат двустепенно удостоверяване на техните устройства.

TEN-T va fi dezvoltat treptat prin punerea în aplicare a unei abordări pe două niveluri constând într-o reţea globală
Трансевропейската транспортна мрежа ще се развива постепенно чрез прилагането на подход с две нива, включващ широкообхватна мрежа

Pentru mai multe informații, consultați secțiunile despre configurarea autentificării pe două niveluri pentru Gmail, Yahoo și iCloud.
За повече информация вижте секциите създаване двустепенно удостоверяване за Gmail, Yahooи iCloud.

Una dintre cele mai moderne și populare soluții de design interior din sufragerie sunt plafoanele întinse pe două niveluri.
Един от най-модерните и популярни решения за интериорен дизайн в хола са двустепенни опънати тавани.

în special pe două niveluri, este asociată cu posibilitatea tragerii frunzei din folie prin tragere.
особено на две нива, е свързана с възможността за изтегляне на листата от листа, като се издърпа.

un avion de mare pe două niveluri, ruta escală la Aeroportul Changi,
голяма самолети на две нива, маршрут кацане на летище Чанги,

sistemul mandatului european de arestare cuprinde o protecție pe două niveluri a drepturilor în materie de procedură și a drepturilor fundamentale de care trebuie să beneficieze persoana căutată.
защита на процесуалните и основните права, от които следва да се ползва издирваното лице, на две равнища.

cele două părţi urmau să înceapă negocierile pe două niveluri asupra chestiunilor fundamentale şi practice de zi cu zi ca prim pas către reluarea discuţiilor de pace privitoare la Cipru.
двете страни трябваше да започнат преговори на две нива по основни и практически ежедневни въпроси като първа стъпка към възобновяването на мирните преговори за Кипър.

Acesta include o zonă subterană pe două niveluri, laborator, atelier de îmbuteliere,
Тя включва подземна част на две нива, приемно крило,

deplasare şi rotire pe două niveluri, acest obiectiv cu focalizare manuală permite fotografilor să fotografieze din punctul de observare perfect.
преместване и завъртане на две нива този обектив с ръчно фокусиране позволява на фотографите да снимат от идеалната изходна позиция.

Noul sistem pe două niveluri-- care include o curte de primă instanţă pentru soluţionarea proceselor şi o curte de a doua instanţă care se va ocupa de apeluri, fiecare având o procuratură specială ataşată- trebuia să înceapă iniţial operaţiunile în luna iulie.
Новата двустепенна система- включваща първоинстанционен съд, който разглежда делата, и второинстанционен, разглеждащ обжалванията, към всеки от които има специализирана прокуратура- трябваше първоначално да заработи през юли.

Dacă iCloud vă cere să introduceți un cod de autentificare pe două niveluri, obțineți codul de la unul dintre celelalte dispozitive Apple ale dvs.
Ако iCloud изисква да въведете код за двустепенно удостоверяване, получите кода от един от другите ви устройства Apple

puteți beneficia de un bonus pe două niveluri pe care le credite 50% de depozit până la $500 la care se adauga 20% pâna la $5,000 maxim.
може да се ползват от двустепенна бонус, която кредитира 50% от депозита си до $500 плюс 20% до $5, 000 максимален.

Aceeași este situația în ceea ce privește argumentele întemeiate pe structura grupului Akzo Nobel pe două niveluri, care ar avea drept obiectiv sustragerea politicii comerciale stricto sensu de la controlul Akzo Nobel(a se vedea punctul 38 de mai sus).
Същото се отнася за аргументите, свързани със състоящата се от две нива структура на групата Akzo Nobel, която имала за цел изваждане на търговската политика stricto sensu от контрола на Akzo Nobel(вж. точка 38 по-горе).

(1) Dezvoltarea treptată a rețelei transeuropene de transport se realizează în special prin implementarea unei structuri pe două niveluri pentru această rețea, bazată pe o abordare metodologică coerentă și transparentă, constând într-o rețea globală și într-o rețea centrală.
Постепенното развитие на трансевропейската транспортна мрежа се постига преди всичко чрез реализирането на структура от две нива за тази мрежа, която се състои от широкообхватна и основна мрежа.

pentru a face un plafon suspendat pe două niveluri cu mâinile, poți,
за да се направи двустепенна окачен таван с ръцете си,

deși plafoanele pe două niveluri și elementele de stuc,
са позволени двустепенни тавани и циментова замазка,

Sistemul pe două niveluri, format dintr-o curte de primă instanţă care se va ocupa de procese
Двустепенната система, включваща съд от първа инстанция за водене на делата