PE LINIA FRONTULUI - превод на Български

• на фронтовата линия
• на фронта
• на предната линия
• на предните линии

Примери за използване на Pe linia frontului на Румънски и техните преводи на Български

oamenii au fost, de obicei, pe linia frontului și s-ar termina cu spray cu vopsea roșie
мъжете обикновено са на предната линия и ще се окажете с червен спрей боя

El a avut loc pe linia frontului, în apropierea localităţii Gorlivka,
Тя се състоя на фронтовата линия близо до Горловка на около 40 километра североизточно от Донецк

trei sabotori germani au fost reţinuţi pe linia frontului, în timpul serviciului meu.
бяха арестувани трима германски саботьори на предната линия, по време на моята служба.

Primii care au ajuns pe linia frontului într-un război care nu pare a se termina.
Реагираха първи на фронтовата линия на война, която може да не свърши.

vă asigur că suntem pe linia frontului viitorului lor.
че сме на фронтовата линия за тяхното бъдеще.

Protagonistul- un tânăr absolvent al Academiei țintă a prelua comanda unui mic grup de soldați pe linia frontului.
Главният герой- млад възпитаник на Академията за цел за вземане на командването на една малка група от войници на фронтовата линия.

problemele tale nu ţi-au permis să stai pe linia frontului.
заради гърба ти не можа да отидеш на фронтовата линия.

cu fețele noastre fiind întotdeauna pe linia frontului.
с лицата ни винаги са на фронтовата линия.

Esti un pilot de vanatoare pe linia frontului de un război împotriva unui general renegat
Вие сте пилот на изтребител на фронтовата линия на войната срещу общо ренегат

altă armă și se execută pe linia frontului, uciderea dușmani.
друго оръжие и се изпълняват на фронтовата линия, убивайки враговете.

Armata SUA a permis angajatilor Coca-Cola sa intre pe linia frontului ca"ofiteri tehnici", cand de fapt ei nu participau la vreo lupta.
Армията на САЩ позволява работниците на Кока-Кола да отидат на фронтовите линии като„Технически офицери”.

statele iritate de pe linia frontului din est va creşte.
които са на фронтовата линия на изток, ще се задълбочава.

casa inseamna Orfelinatul Ljubica Ivezic aflat chiar pe linia frontului in Sarajevo.".
дом е сиропиталището"Любица Ивежич",'намиращо се на една от фронтовите линий на Сараево.'.

Se pregăteau să plece spre sudul Turciei și după aceea înapoi pe linia frontului din nordul Siriei.
Те се готвят да се отправят към южна Турция и след това обратно към фронтовата линия в северната част на Сирия.

aici se urmaresc unul practic pe linia frontului?
преследваща мъж практически до фронтовата линия?

Suntem obligaţi să trimitem imigranţii sosiţi din lagăre… de la bărci direct pe linia frontului.
Принудени сме да пращаме имигранти от лагерите за интернирани в Кипър директно от корабите към фронтовата линия.

Primul schimb de prizonieri între beligeranţi din ultimele 15 luni s-a desfăşurat pe linia frontului, în apropiere de oraşul Gorlivka, la aproximativ 40 de kilometri nord-est de„capitala” separatistă Doneţk.
Тази операция- първата размяна на пленници за последните 15 месеца между двата лагера- се провежда на фронтовата линия край град Горловка, на около 40 км североизточно от сепаратистката"столица" Донецк.

Pe linia frontului apar zvonuri despre un tanc nemtesc straniu,
На фронта се разпространяват слухове за неуязвим немски танк, наречен"Белия тигър",

Pensionarii şi soldaţii care luptă pe linia frontului împotriva Yemenului vor primi,
Пенсионерите и войниците, които се борят на фронтовата линия срещу Йемен, ще получат по 5000 риала(1330 долара)

Îmbunătățite caracteristici de joc de echipa permite jucătorilor să intre în acțiune pe linia frontului, ca parte a unui echipă formale,
Засилено отборна игра функции позволяват на играчите да влязат в действие на фронтовата линия като част от официалната отбор,