PE MÂINILE MELE - превод на Български

• по ръцете ми
• на моята съвест

Примери за използване на Pe mâinile mele на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să am sânge de inocenţi pe mâinile mele încă o dată.
Не искам невинна кръв да цапа ръцете ми отново.

Încă mai am săpun pe mâinile mele.
Още имам сапун по ръцете си.

Sângele următoarei victime va fi pe mâinile mele!
Кръвта на следващата му жертва е по моите ръце!

Cum pot face ceva cu toate astea pe mâinile mele?
Как да довърша нещо когато цялото време е в ръцете ми?

Nu mai vreau sânge pe mâinile mele.
Не искам повече кръв по ръцете си.

Sângele tău nu va fi pe mâinile mele.
Кръвта ти няма да е по моите ръце.

Dă-mi capul, lasă capul pe mâinile mele, relaxează-te.
Давай главата… Положи глава на ръката ми. Отпусни се.

Nu mai vreau sânge pe mâinile mele!
Не искам повече кръв по ръцете си. Ще се измъкне!

Deci nu vreau sângele tău pe mâinile mele.
Така че аз не искам кръв си на ръцете ми.

Nu mai vreau alt sânge pe mâinile mele.
Не искам да цапам ръцете си с още кръв.

E sânge şi pe mâinile mele.
И по моите ръце вече има кръв.

Dar, acest sânge nu este pe mâinile mele.
Но тази кръв не е по моите ръце.

Proprii tăi oameni au spus că nu au găsit reziduri de armă pe mâinile mele.
Вашите хора казаха, че върху ръцете ми не са намерени барутни отлагания.

am ajunge pe mâinile mele pe ei.
само да ми падне.

Am mințit înainte pentru cã nu am vrut moartea lui Narcisse pe mâinile mele.
Излъгах преди, защото не исках Нарцис мъртъв с моя помощ.

Nu e sânge pe mâinile mele.
Ръцете са ми изцапани с кръв!

Vezi tu, eczemele astea se formează pe mâinile mele.
Виж, тези пришки… които се образуваха на ръцете ми.

Nu, nu am urinat pe mâinile mele.
Не съм пикала по ръцете си.

Tazir, fiul tău sânge este pe mâinile mele Și va fi pentru ca am mers pe acest Pamant.
Тазер кръвта на синът ти е по ръцете ми и така ще бъде докато съм жива.

Sângele fratelui ei e pe mâinile mele dar ea tot s-a măritat cu mine!
Кръвта на брат й е по ръцете ми! А тя се омъжи за мен!