PENICILINELE - превод на Български

• пеницилините
• пеницилини
• пеницилин

Примери за използване на Penicilinele на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, penicilinele semisintetice, ingredientele active ale acestor medicamente Amoxicilina și Ampicilina sunt cele mai eficiente.
Към днешна дата най-ефективните полусинтетични пеницилини, активните вещества на тези лекарства амоксицилин и ампицилин.

Acesta este un antibiotic macrolid utilizat atunci când penicilinele nu pot fi utilizate.
Той е антибиотик от групата на макролидите, използван, когато пеницилините не могат да се използват.

Dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică severă la alte antibiotice din grupul aşa-numitelor betalactamine(cum sunt penicilinele, aşa-numiţii monobactami şi carbapeneme).
Ако някога сте имали тежка алергична реакция към други антибиотици от т. нар. бета-лактамен тип(като пеницилини, така наречените монобактами и карбапенеми).

Preparatele de macrolidă sunt prescrise în cazul în care penicilinele nu au adus rezultatul dorit.
Препаратите с макролидни серии се предписват в случаите, когато пеницилините не доведоха до желания резултат.

cea mai frecventă cauză este penicilinele prescrise(augmentin, amoksiklav).
най-честата причина е предписаните защитени пеницилини(augmentin, amoksiklav).

folosit când penicilinele nu pot fi utilizate.
използван, когато пеницилините не могат да се използват.

la majoritatea antibioticelor beta-lactamice, printre care penicilinele, cefalosporinele şi aztreonamul.
резистентни към повечето бета-лактамни антибиотици, включително пеницилини, цефалоспорини и азтреонам.

care se regăsesc în toate penicilinele.
характерен за всички пеницилини.

combinație cu medicamente antibiotice, cum ar fi penicilinele.
който се използва широко в лекарствени препарати в комбинация с антибиотични лекарства, като пеницилини.

Dacă, din anumite motive, penicilinele nu se potrivesc cu bebelușul, pediatrii prescriu adesea acest medicament.
Ако по някаква причина детето не се побира в пеницилини, педиатрите често предписват това лекарство.

alte antibiotice beta- lactamazice, cum ar fi penicilinele sau cefalosporinele.
които са силно алергични към други бета- лактамни антибиотици, като пеницилини или цефалоспорини.

necesită utilizarea altor antibiotice decât penicilinele.
изисква използването на антибиотици, различни от пеницилините.

populare medicamente antibacteriene cu un spectru larg de acțiune- penicilinele- amoxicilina și complexul de amoxicilină cu acid
популярни антибактериални лекарства с широк спектър на действие- пеницилини- за лечение на остър бронхит се използват амоксицилин

este mai bine să alegeți penicilinele cu un spectru extins de activitate(ampicilină, amoxicilină) din medicamentele din grupul de penicilină.
по-добре е да изберете пеницилини с разширен спектър на действие(ампицилин, амоксицилин) от лекарства от групата на пеницилин.

ca urmare a faptului că penicilinele sunt utilizate pe scară largă pentru a trata leziunile amigdalelor la copii.
така че пеницилин е широко използван за лечение на лезии на сливиците при деца.

care conduc fie la modificarea proteinelor care leagă penicilinele sau în modificări ale permeabilităţii celulare la β- lactamine.
водещи до промени в пеницилин- свързаните протеини(penicillin binding proteins- PBPs) или до промяна на клетъчния пермеабилитет за β- лактами.

Acidul ascorbic poate crește absorbția penicilinei și a fierului în stomac.
Аскорбиновата киселина може да увеличи абсорбцията на пеницилин и желязо в стомаха.

Înainte de descoperirea penicilinei, această boală a fost considerată letală.
Преди откриването на пеницилин тази болест се счита за фатална.

Înainte de descoperirea penicilinei, usturoiul a fost folosit pentru vindecarea rănilor.
Преди откриването на пеницилин, чесънът се използва за лекуване на рани.

Dintre reprezentanții seriei de peniciline se pot distinge amoxicilina- Augmentin, Amoxiclav, Flemoclav.
От представителите на серията пеницилин се разграничават амоксицилин- Augmentin, Amoxiclav, Flemoclav.