ПЕНИЦИЛИНИТЕ - превод на Румънски

• penicilinele
• peniciline
• penicilinelor

Примери за използване на Пеницилините на Български и техните преводи на Румънски

Пеницилините не се препоръчват при пациенти с бъбречна недостатъчност,
Penicilinele nu sunt recomandate pacienților cu insuficiență renală,

1 g два пъти дневно в случай на непоносимост към пеницилините.
două ori pe zi, în cazurile de intoleranță la peniciline.

който е бета- лактамен антибиотик, принадлежащ към групата на пеницилините.
un antibiotic beta- lactamic care face parte din grupa penicilinelor.

Пеницилините- имат бактерициден ефект,
Penicilinele- au un efect bactericid,

се страхува от пеницилините, а"Еритромицин" изобщо не я повлиява.
se teme de peniciline, iar eritromicina nu o afectează deloc.

Цефалоспорините и пеницилините са податливи на стрептококи,
Cefalosporinele și penicilinele sunt susceptibile la streptococi,

принадлежащи към групите на пеницилините или карбапенемите;
la alte antibiotice aparținând grupurilor de peniciline sau carbapeneme.

Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат хиперсенсибилизация(алергия)
Penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate(alergie)

различна от пеницилините, повишава резистентността към увреждащите ефекти на патогенните флорални ензими.
diferit de peniciline, este mai rezistent la ravagiile enzimelor produse de flora patogena.

Пеницилините имат най-нежен ефект върху организма
Penicilinele au cel mai scăzut efect asupra organismului

което осигурява ефективността на лекарството срещу микроорганизми, които произвеждат пеницилиназа(отговорността за устойчивостта на бактериите към пеницилините).
care asigura eficacitatea medicamentului impotriva microorganismelor care produc penicilinaza(este responsabila de rezistenta bacteriilor la peniciline).

Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност(алергия)
Penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate(alergie)

Някога сте имали тежка алергична реакция към други антибиотици, принадлежащи към групите на пеницилините или карбапенемите.
Aţi avut vreodată o reacţie alergică gravă la alte antibiotice aparținând grupurilor de peniciline sau carbapeneme.

Той е антибиотик от групата на макролидите, използван, когато пеницилините не могат да се използват.
Acesta este un antibiotic macrolid utilizat atunci când penicilinele nu pot fi utilizate.

Някои видове храни оказват неблагоприятно влияние върху абсорбцията на антибиотици от групата на пеницилините, тетрациклините, еритромицин, рифампицин и други.
Anumite tipuri de alimente afectează în mod negativ absorbția antibioticelor din grupul de peniciline, tetracicline, eritromicină, rifampicină etc.

Препаратите с макролидни серии се предписват в случаите, когато пеницилините не доведоха до желания резултат.
Preparatele de macrolidă sunt prescrise în cazul în care penicilinele nu au adus rezultatul dorit.

използван, когато пеницилините не могат да се използват.
folosit când penicilinele nu pot fi utilizate.

Наред с пеницилините, макролидите са най-често използваните лекарства в общата популация,
Împreună cu penicilină, macrolide sunt medicamentele cele mai utilizate de către populație,

котки, които са алергични към антибиотици от типа на цефалоспорините или пеницилините.
pisicilor care au prezentat alergii la antibiotice de tipul cefalosporinei sau penicilinei.

Избраните лекарства за ангина са пеницилините, защото Хемолитичният стрептокок показва добра чувствителност към тях.
Drogurile de alegere pentru angina sunt peniciline, deoarece streptococul hemolitic prezintă o bună sensibilitate la ele.