PENINSULEI CRIMEEA - превод на Български

• кримски полуостров
• полуостров крим
• кримския полуостров

Примери за използване на Peninsulei crimeea на Румънски и техните преводи на Български

Dupa anexarea peninsulei Crimeea de catre Rusia, exista temeri privind tensiuni in jurul conflictului transnistrean si eventuale presiuni din partea Moscovei asupra R. Moldova,
След анексирането на Крим от Русия съществуват опасения за напрежение около приднестровския конфликт и евентуален натиск от страна на Москва над Молдова преди подписването на Споразумението за асоцииране с ЕС,

Pentru a sancţiona anexarea peninsulei Crimeea de Federaţia Rusă în 2014,
В отговор на анексирането на Крим от Москва през 2014 г.,

ar dori să organizeze‘un referendum corect' asupra peninsulei Crimeea- pe care Rusia a anexat-o de la Ucraina în 2014- pentru a vedea din ce țară vor să facă parte locuitorii ei.
би искал да организира"честен референдум" в Крим, който Русия анексира от Украйна през 2014 г., за да се види част от коя страна жителите му биха искали да бъде той.

După anexarea ilegală şi ilegitimă a Peninsulei Crimeea, Rusia şi-a întărit postura agresivă în regiunea Mării Negre,
Че след незаконното и нелегитимно анексиране на Крим Русия е засилила агресивните си действия в региона на Черно море,

Prin conturile noastre din rețelele sociale, am distribuit comentarii care au informat populația Peninsulei Crimeea despre pericolul reprezentat de organizațiile naziste”, se arată în raportul GRU.
Ние използвахме нашите страници във Facebook, за да разпространяваме коментари, които„да информират населението на Кримския полуостров за заплахата от страна на нацистките организации“,- цитира доклада на ГРУ The Washington Post.

afirmând că anexarea Peninsulei Crimeea de către Rusia a fost parțial justificată
че анексирането на Крим от Русия е отчасти оправдано

este de ajuns să ştim istoria peninsulei Crimeea şi ce a însemnat mereu Rusia pentru Crimeea
достатъчно е да видим историята на Крим, да знаем какво е означавала и означава Русия за Крим

dupa anexarea peninsulei Crimeea de catre Rusia.
замразяване на активите след анексията на Крим от Русия.

amplasa in estul Europei, ca raspuns la anexarea peninsulei Crimeea de catre Rusia, scrie presa canadiana,
които НАТО създава в Източна Европа в отговор на руското анексиране на Кримския полуостров от Украйна, съобщи британският в. The Guardian,

fi detașate în Europa de Est, ca răspuns la anexarea Peninsulei Crimeea de către Rusia, a informat presa din Canada joi.
един от четирите батальона, които НАТО сформира в Източна Европа в отговор на руското анексиране на Крим, съобщава The Guardian.

Miniştrii de finanţe din UE au fost de acord marţi cu noi sancţiuni împotriva unor oficiali din Crimeea care se adăugă măsurilor restrictive adoptate după anexarea peninsulei Crimeea de către Rusia în 2014, relatează AFP.
Финансовите министри на страните членки на Европейския съюз са се разбрали да бъдат наложени нови санкции срещу официални лица в Крим, добавяйки към ограничителните мерки, приети след анексирането на Крим от Русия през 2014 г., съобщава”Ройтерс”.

joi la Bruxelles pentru a discuta despre planul împotriva Rusiei, după anexarea peninsulei Crimeea din Ucraina de sprijinul militar rusă și ucraineană a separatiștilor.
за да обсъдят плана срещу Русия след анексирането на Кримския полуостров на Украйна от руския и украинския военна подкрепа на сепаратистите.

Anterior, ministrul rus al energiei, Aleksandr Novak, a admis că Moscova ar putea suspenda livrările de cărbune către Kiev, ca răspuns la încetarea aprovizionării cu energie electrică a peninsulei Crimeea.
По-рано руският енергиен министър Новак каза, че Москва може да спре доставките на въглища за Украйна в отговор на прекратеното подаване на електроенергия към Крим.

După anexarea peninsulei Crimeea de către Rusia, există temeri privind tensiuni în jurul conflictului transnistrean
След анексирането на Крим от Русия съществуват опасения за напрежение около приднестровския конфликт

care a izbucnit în estul Ucrainei în 2014 după anexarea Peninsulei Crimeea de către Rusia, a făcut până în prezent 13.000 de morţi.
който избухна в Източна Украйна през 2014 г. след анексията на Кримския полуостров от Русия, отне живота на близо 13 000 души.

Dar, cel târziu de la anexarea Peninsulei Crimeea şi a războiului care a urmat în estul Ucrainei,
Но особено след анексията на полуостров Крим и последвалата война в Източна Украйна стана ясно,

au fost afectate grav, spunem noi, de catre anexarea ilegala a peninsulei Crimeea, urmata de militarizarea ei puternica si de situatia din estul Ucrainei", a declarat Tilvar, dupa adoptarea rezolutiei.
сигурността в зоната бяха силно засегнати от незаконното анексиране на полуостров Крим, последвано от силното му милитаризиране, и ситуацията в Източна Украйна.“- посочи Тилвар.

Întrucât anexarea ilegală a peninsulei Crimeea a fost primul caz de o încorporare prin forță a unei părți a unei țări în alta din Europa, de la al Doilea Război Mondial până în prezent,
Като има предвид, че незаконното анексиране на Кримския полуостров беше първият случай на насилствено включване на част от една държава в друга в Европа след Втората световна война

securitatea din regiune au fost afectate grav, spunem noi, de către anexarea ilegală a peninsulei Crimeea, urmată de militarizarea ei puternică
стабилността и сигурността в зоната бяха силно засегнати от незаконното анексиране на полуостров Крим, последвано от силното му милитаризиране,

securitatea din regiune au fost afectate grav, spunem noi, de către anexarea ilegală a peninsulei Crimeea, urmată de militarizarea ei puternică
стабилността и сигурността в зоната бяха силно засегнати от незаконното анексиране на полуостров Крим, последвано от силното му милитаризиране,