PENSIONAREA - превод на Български

• пенсионирането
• пенсията
• да се пенсионира
• пенсиониране
• пенсия

Примери за използване на Pensionarea на Румънски и техните преводи на Български

Pensionarea obligatorie a unui număr semnificativ de actuali judecători ai Curții Supreme permite, de asemenea,
Задължителното пенсиониране на значителен брой от настоящите съдии от Върховния съд също така дава възможност за широкообхватна

În noaptea asta sărbătorim pensionarea ta şi tot timpul pe care îl voi petrece cu soţiul meu.
Едно след друго. Тази нощ празнуваме пенсионирането ви и всичкото време, което ще мога да прекарвам с мъжа си.

combinând munca cu pensionarea.
съчетавайки работа с пенсиониране.

Prin urmare, pensionarea este denominația unei proceduri administrative prin care o persoană în activitate de muncă își încetează activitatea
Следователно пенсионирането е деноминация на административна процедура, чрез която лицето в трудова дейност спира да работи

lucrătorilor de birou să solicite pensionarea voluntară.
офис работници да кандидатстват за доброволно пенсиониране.

Hai, sa bem pentru pensionarea lui Kenji… si a lui revenire rapida in politie!
Хайде, да пием за пенсионирането на Кенджи! И за бързото му завръщане в полицията!

documentând pentru prima dată cum este să te înflorești dincolo de pensionarea convențională.
документирайки за пръв път какво е да процъфтяваме далеч над традиционното пенсиониране.

Este vorba despre perioada dintre pensionarea lucrătorului și decesul său(a se vedea în acest sens ultima parte a punctului 22 din prezentele concluzii).
По въпросното дело става въпрос за период от време между пенсионирането на работника и неговата смърт(вж. по този въпрос по-горе последната част от точка 22 от настоящото заключение).

aruncat de pe matematica cu totul și de a face pensionarea pară real dicey.
хвърляне математика изцяло и вземане на пенсиониране изглежда истински рисковано.

Pensionarea oferă nu numai o mulțime de timp liber,
Пенсионирането дава не само много свободно време,

În anul 2019, această sumă a inclus transferul către un alt sistem de pensii la pensionarea unui fost membru.
През 2019 г. тази сума включваше изходящ трансфер към друга пенсионна схема при пенсиониране на бивш член на един от съветите.

să-I felicit pentru pensionarea lui.
и да го поздравя за пенсионирането му.

reduce costurile forței de muncă prin pensionarea voluntară și eliminarea angajaților.
намали разходите за труд чрез доброволно пенсиониране и премахване на служителите.

a dispărut după pensionarea sa, în 2001.
изчезна след пенсионирането си през 2001 г.

și anume pensionarea funcționarilor înainte
а именно пенсионирането на длъжностните лица преди

am fost un om disperat pus să aleg pensionarea sau asasinarea ta.
бях отчаян човек със само два избора: Да се пенсионирам или да те убия.

Junius şi fiul său au preluat afacerea la pensionarea lui Peabody, în 1864, şi au schimbat imediat numele afacerii în Morgan and Company.
Джуниъс и синът му поемат бизнеса при оттеглянето на Пийбоди през 1864г. и веднага сменят името на… Морган и компания".

Din anul 1944 până la pensionarea sa din anul 1949, a îndeplinit funcția de rector al școlii.
От 1919 до смъртта си в 1949 година е директор на училището.

modul în care se pregătesc să finanțeze pensionarea.
как се подготвя за финансиране на пенсионирането.

Sergent… N-am baut din ziua aceea, dar voi bea pentru pensionarea ta.
Старшина не съм пил от този ден, но сега съм изкушен да пийна за твоето уволнение.