PENTRU A ATINGE ACESTE OBIECTIVE - превод на Български

• за постигането на тези цели
• за да постигнем тези цели
• за да постигне тези цели
• за постигане на тези цели

Примери за използване на Pentru a atinge aceste obiective на Румънски и техните преводи на Български

financiare şi operaţionale pentru a atinge aceste obiective.
оперативни инструменти за постигане на тези цели.

prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective.
настоящата директива не превишава необходото за постигането на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, activitatea economică externă a întreprinderii pentru a rezolva anumite probleme.
За да се постигнат тези цели, външноикономическата дейност на предприятието, за решаване на някои проблеми.

pentru statele membre şi statele membre au adoptat diferite strategii pentru a atinge aceste obiective.
различни цели за отделните държави-членки и държавите-членки са приели различни стратегии за постигането на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, Comunitatea desfășoară următoarele acțiuni,
В стремежа си да постигне тези цели Съюзът осъществява следните дейности,

luni de la data acestei informări, România comunică măsurile luate pentru a atinge aceste obiective.
месеца Румъния оповестява мерките, които е предприела за постигането на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, în cadrul proiectului se vor organiza 6 serii de training drept activități principale în vederea instruirii resurselor umane locale- Formatorii Dunăreni.
За постигането на целта по проекта ще бъдат организирани 6 серии от обучения, насочени към местни човешки ресурси- служители от Дунавския регион.

Bulgaria se obliga sa comunice măsurile luate pentru a atinge aceste obiective.
следва да оповести мерките, които тя е предприела за постигането на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, Turcia va accelera reforma politică
За да осъществи тези цели, Турция ще ускори политическите реформи

Pentru a atinge aceste obiective, rata impozitului încasat de la agenţii economici va fi redusă la 20-25%, în funcţie de tipul de activitate.
За да се постигнат тези цели, корпоративните данъци ще бъдат намалени и ще варират между 20 и 25% в зависимост от вида на бизнеса.

Pentru a atinge aceste obiective, activitatea economică externă a întreprinderii pentru a rezolva anumite probleme.
За да се постигнат тези цели, външната икономическа дейност на предприятието за решаване на някои проблеми.

Cu toate acestea, pentru a atinge aceste obiective, corpul de iluminat trebuie să fie selectate în mod corespunzător.
Въпреки това, за да се постигнат тези цели, осветителното тяло трябва да бъде правилно избран.

Pentru a atinge aceste obiective, trebuie urmat demersul de interoperabilitate și de armonizare tehnică în Europa.
За да се постигне това е необходимо да се продължи с подобряването на оперативна съвместимост и техническото хармонизиране в Европа.

Solicită Comisiei să creeze un grup la nivel înalt privind capitalul natural, pentru a atinge aceste obiective acordându-le mai o mare importanță și prioritate politică;
Призовава Комисията да създаде група на високо равнище по въпросите на природния капитал с оглед на постигането на тези цели, като им отреди по-голямо политическо значение и приоритет;

Pentru a atinge aceste obiective este necesar ca până în 2015 să se reducă în mod semnificativ lacunele privind alfabetizarea şi competenţele digitale.
За постигането на тази цел е необходимо значително да бъдат запълнени пропуските по отношение на грамотността и компетентността до 2015 г.

Pentru a atinge aceste obiective, vor fi necesare şi acţiunile la nivel local.
За да се постигнат тези цели, също така е необходимо да се предприемат действия на местно ниво.

alți donatori internaționali depun eforturi mari pentru a atinge aceste obiective, făcând din ele, și în general din sănătate, o prioritate.
други международни донори работят усилено за постигането на тази цел, която наред със здравеопазването като цяло представлява приоритет.

Cheia pentru a atinge aceste obiective este de a stimula participarea la educaţie a copiilor romi.
Ключът към постигането на тези цели е да се подкрепи участието на ромските деца в образованието.

(i) eficienței din punctul de vedere al costurilor a măsurilor care trebuie puse în aplicare pentru a atinge aceste obiective;
Разходната ефективност на мерките, които трябва да се приложат за постигането на целите;

Suntem idealişti, dar nu ne dotăm cu mijloacele de care avem nevoie pentru a atinge aceste obiective.
Притежаваме идеализъм, но не се снабдяваме със средствата, за да достигнем тези цели.