PENTRU A CONTRIBUI - превод на Български

• за подпомагане
• с цел подпомагане
• за да спомогне
• за да подпомогне
• с цел да допринесе
• за принос
• за да съдейства
• с цел да се подпомогне
• с цел да помогне за
• допринасяне
• с цел да допринася за
• с цел допринасяне
• за да подпомага
• за да способства
• за постигане

Примери за използване на Pentru a contribui на Румънски и техните преводи на Български

interesele dvs. și pentru a contribui la măsurarea eficienței unei campanii publicitare.
които са по-подходящи за Вас и Вашите интереси, и за подпомагане на измерването на ефективността на рекламната кампания.

să recompensați clienții după cumpărare pentru a contribui.
да възнаграждавате клиентите за покупката за принос.

Pentru a contribui la eradicarea febrei aftoase în cel mai scurt timp posibil,
С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на нюкасълската болест, Съюзът следва да

Microsoft utilizează informațiile standard despre computer pentru a vă furniza servicii bazate pe internet, pentru a contribui la îmbunătățirea produselor
Microsoft използва стандартната информация за компютъра за предоставяне на услуги, използващи интернет, за да подпомогне подобряването на продуктите

Europa a făcut eforturi considerabile pentru a contribui la deschiderea şi liberalizarea pieţelor.
Европа е извървяла дълъг път, за да съдейства за отварянето и либерализирането на пазарите.

cât şi prin servicii post-vânzare de calitate, pentru a contribui la dezvoltarea afacerii.
както и със сериозна следпродажбена поддръжка за подпомагане на бизнес развитието.

Locurile de muncă sunt esențiale pentru a scăpa de sărăcie și pentru a contribui la egalitate, echitate,
Работните места са от съществено значение за преодоляване на бедността и допринасяне за равенството, равнопоставеността,

În calitate de mediator imparțial, Ombudsmanul va organiza anchete pentru a contribui la soluționarea conflictului.
В качеството си на безпристрастен посредник омбудсманът ще организира разследване с цел да помогне за решаването на конфликта.

Programul EDCTP a fost creat pentru a aborda aceste provocări și, în ultimă instanță, pentru a contribui la reducerea nivelului de sărăcie din Africa.
Програмата ПКИЕРС беше създадена за справяне с тези предизвикателства и в крайна сметка за подпомагане на намаляването на бедността в Африка.

Pentru a contribui la efectuarea unor controale la frontiere
С цел да допринася за ефективно, високо

Pentru a contribui la diseminarea rezultatelor proiectelor,
С цел допринасяне на разпространението на резултатите от проектите,

Pentru a contribui la efectuarea unor controale la frontiere eficiente, stricte
С цел да допринася за ефективно, високо и еднакво ниво на граничен контрол

(Pentru a contribui la combaterea poştei electronice nedorite,
(За да подпомага борбата с нежеланата поща,

private în UE, pentru a contribui la acoperirea deficitului de investiții încă semnificativ din Europa.
частни инвестиции в ЕС, за да способства за преодоляване на все още значителния недостиг на инвестиции в Европа.

un distribuitor poate să furnizeze informații pentru a contribui la întocmirea unei cereri de înregistrare.
дистрибутор може да предоставя информация, за да подпомага подготовката за регистрация.

Autorităţile naţionale din statele membre vor institui sancţiuni pentru a contribui la stoparea şi prevenirea manipulării pieţei.
Националните органи в държавите членки трябва да извършват разследвания и да налагат санкции, за да съдействат за прекратяването и предотвратяването на случаите на манипулиране на пазара.

Acestea emit orientari privind aspectele esentiale ale GDPR pentru a contribui la punerea in aplicare a noilor norme.
Те издават насоки във връзка с ключови аспекти на ОРЗД, за да подпомогнат прилагането на новите правила.

Autoritățile naționale din statele membre vor institui sancțiuni pentru a contribui la stoparea și prevenirea manipulării pieței.
Националните органи в държавите членки трябва да извършват разследвания и да налагат санкции, за да съдействат за прекратяването и предотвратяването на случаите на манипулиране на пазара.

Chinei să coopereze cu statele UE pentru a contribui la realizarea stabilității politice
Китай да работят заедно с държавите от ЕС, за да спомогнат за постигането на политическа

statele membre să ia măsuri pentru a contribui la facilitarea accesului la vaccinuri în țările respective;
държавите членки да предприемат мерки, за да подпомогнат улесняването на достъпа до ваксини в засегнатите държави;