PENTRU A COOPERA - превод на Български

• за сътрудничество
• за да сътрудничим
• да сътрудничат

Примери за използване на Pentru a coopera на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a coopera și a se consulta, autoritățile centrale ale statelor membre utilizează un modul al Sistemul de informare al pieței interne(IMI) instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1024/2012, special conceput pentru obiecte culturale.
За целите на сътрудничеството и консултациите помежду си централните органи на държавите членки използват модул на информационната система за вътрешния пазар(ИСВП), създадена с Регламент(ЕС) № 1024/2012, който е специално приспособен за паметниците на културата.

Invită autoritățile malteze să participe la activitatea desfășurată de EPPO, pentru a coopera cu celelalte state membre participante în vederea combaterii fraudei la nivelul UE
Призовава малтийските органи да се присъединят към Европейската прокуратура, за да работят съвместно с други участващи държави членки срещу измамите и други престъпления в рамките на ЕС,

Ea va sprijini mobilitatea forței de muncă și va oferi statelor membre ale UE instrumentele de care au nevoie pentru a coopera mai eficient și a combate abuzurile.
Той ще подпомогне трудовата мобилност и ще предостави на държавите членки на ЕС инструментите, от които се нуждаят, за да си сътрудничат по-ефективно в борбата с измамите и злоупотребите.

pentru a proteja integritatea site-ului şi aplicaţiei, pentru a îndeplini cerinţele dumneavoastră sau pentru a coopera în cadrul oricăror investigaţii judiciare sau de reglementare.
приложението, за да изпълним Вашите изисквания или за да сътрудничим на всяко разследване, провеждано от регулаторни или правоприлагащи органи.

OSCE este cel mai bine echipată pentru a coopera îndeaproape cu procuratura în realizarea acestei sarcini importante a afirmat del Ponte.">
ОССЕ е най-добре подготвена тясно да си сътрудничи със службата на прокурора при изпълнението на тази важна задача

nu ne folosim de limbaj doar pentru a coopera, ci să delimităm grupurile care cooperează
ние използваме нашия език, не само за да си сътрудничим, но и да чертаем пръстени около нашите съвместни групи

coordona investigațiile transfrontaliere în mod corespunzător, este necesar ca toți membrii naționali să aibă aceleași competențe operaționale, pentru a coopera între ei și cu autoritățile naționale într-un mod mai eficient.
координира трансграничните разследвания по подходящ начин, е необходимо всички национални членове да разполагат с еднакви оперативни правомощия, за да сътрудничат помежду си и с националните органи по по-ефективен начин.

este dispus să colaboreze cu colegii din industria titanului din Rusia pentru a coopera pe scară largă în prelucrarea
е готов да работи съвместно с руските колеги от титановата индустрия, за да си сътрудничи широко в преработката

voi face toate încercările pentru a coopera cu opoziţia", a declarat Berişa marţi.
ще направя всичко възможно, за да работя в сътрудничество с опозицията”, заяви Бериша във вторник.„За

guvernamentale(care pot include autoritățile din afara țării dvs. de reședință), pentru a coopera cu autoritățile de aplicare a legii,
държавни органи(които могат да включват органи, извън Вашата страна на пребиваване), да си сътрудничим с правоприлагащите органи,

De furniza sprijin si asistenta organizatiilor si agentiilor guvernamentale de aplicare a legii pentru a coopera in mod eficient in vederea adoptarii unei abordari integrate pentru eliminarea violentei impotriva femeilor si a violentei domestice.
Д/ оказват подкрепа и съдействие на организациите и правоприлагащите органи за ефективно сътрудничество, за да се възприеме интегриран подход за премахване на насилието срещу жени и домашното насилие.

agențiilor guvernamentale de aplicare a legii pentru a coopera în mod eficient în vederea adoptării unei abordări integrate pentru eliminarea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.
съдействие на организациите и правоприлагащите органи за ефективно сътрудничество, за да се възприеме интегриран подход за премахване на насилието срещу жени и домашното насилие.

De asemenea, aceasta ar trebui să aibă competenţa de a-şi asigura echipamentul necesar pentru aplicarea planurilor de desfăşurare comune şi pentru a coopera la punerea în aplicare a politicii maritime integrate a UE.
Тя следва също така да може да се снабдява с необходимото ѝ оборудване, за да изпълнява съвместни планове за разполагане, и да сътрудничи при прилагането на интегрираната морска политика на ЕС.

Comisia depune întotdeauna eforturi pentru a coopera strâns cu Ombudsmanul.
Комисията винаги се стреми да сътрудничи отблизо с омбудсмана.

Preşedintele Barack Obama a făcut unii paşi pentru a coopera cu CPI.
Неговият наследник Барак Обама направи някои стъпки за сътрудничество с институцията в Хага.

Verzii cer patru posturi în CE, pentru a coopera cu von der Leyen.
Зелените искат четири места в ЕК срещу подкрепата си за Фон дер Лайен.

Trebuie să depuneți toate eforturile pentru a coopera cu noi în apărarea împotriva oricăror cereri.
Длъжни сте да положите всички усилия, за да ни съдействате при защитата от какъвто и да било иск.

Este important sa va construiti rezistenta si sa gasiti metode sanatoase pentru a coopera cu provocarile.
Важно е да изградите своята устойчивост и да намерите здравословни начини за справяне с предизвикателствата.

Partea de colectoare este în principal conceput pentru a coopera cu Robot adjunctively şi-a îndeplinit de curăţare podea.
Предназначен е предимно за сборен част да си сътрудничат с Robot adjunctively да изпълни почистването на пода.

Del Ponte cere UE să exercite presiuni asupra Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului pentru a coopera pe deplin cu TPII.
Дел Понте призовава ЕС да окаже натиск върху Хърватия и Сърбия и Черна гора за пълно сътрудничество с МНСБЮ.