PENTRU A DECIDE - превод на Български

• за да реши
• за да вземе решение
• за да определите
• за решението
• за да решава
• за решаване
• за да прецени
• за да решите
• за да решат
• за да решим
• за да вземат решение
• за да вземете решение
• за да определи
• за решение

Примери за използване на Pentru a decide на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit Constituției,„o regiune nu poate invita unilateral un referendum asupra autodeterminării pentru a decide integrarea sa în Spania“.
Съгласно конституцията, автономна общност не може едностранно да свика референдум за самоопределение, за да решава своята принадлежност към Испания".

este responsabil pentru a decide pe un picior de egalitate cu medicul curant.
е отговорен за решението на равна нога с лекуващия лекар.

Medicul dumneavoastră va măsura regulat activitatea factorului VIII pentru a decide doza ulterioară
Вашият лекар ще измерва редовно активността на фактор VIII, за да прецени последващата доза

Oferă persoanei căreia îi este destinată posibilitatea de a se baza pe datele prezentate pentru a decide o acțiune.
Тя дава на лицето, на което е предназначена, възможността да разчита на представените данни, за да вземе решение за действие.

De asemenea, evaluați toate medicamentele pe care le luați împreună cu medicul pentru a decide dacă oricare dintre aceste medicamente ar putea crea problema.
В допълнение, прегледайте всички лекарства, които приемате с Вашия лекар, за да определите дали някое от тези лекарства може да причини проблема.

Facebook îi va întreba pe utilizatorii europeni în ce surse de ştiri au încredere, pentru a decide dacă să extindă sau nu o schimbare în….
Facebook ще пита европейските потребители на кои източници на новини вярват, за да прецени дали да приложи и на Стария континент промени в"News… цялата новина.

Așteptați până când livrarea astfel încât să aveți suficient timp pentru a decide.
Изчакайте, докато доставка си, така че да имате достатъчно време, за да вземе решение.

Ce informații de bază sunt necesare pentru a decide dacă un amestec poate prezenta un pericol fizic,
Каква основна информация ви е необходима, за да решите дали дадена смес може да представлява физическа опасност,

Pentru a decide, trebuie să cunoașteți caracteristicile garniturilor tradiționale
За да решите, трябва да знаете характеристиките на традиционните уплътнения

Parlamentul European au la dispoziție două luni pentru a decide dacă să accepte sau să respingă legea.
Европейският парламент разполагат с два месеца, за да решат дали да приемат закона или да наложат вето.

Analizăm în prezent toţi factorii, pentru a decide dacă trebuie iniţiată o investigaţie", a spus Herrle.
Ние в момента проверяваме всички факти, за да решим дали трябва да се започне разследване", каза той.

Veți lucra cu noi pentru a decide care dintre traseele cursului corespunde intereselor dvs. înainte de a pune experiența în practică pentru a realiza jocuri finalizate.
Ще работите с нас, за да решите кой маршрут в курса съответства на вашите интереси, преди да приложите практическия си опит, за да завършите игри.

De asemenea, el a i-a avertizat pe parlamentari că au mai puţin de patru săptămâni la dispoziţie pentru a decide în ce direcţie doresc să se îndrepte.
Той предупреди също законодателите, че разполагат с по-малко от четири седмици, за да решат по кой път искат да тръгнат.

Permite cetățenilor din Catalonia și Spania, pentru a decide cu majoritate de voturi Adauga propriul poziție.
Позволи на гражданите на Каталуния и Испания, за да вземат решение с мнозинство на гласовете.

Acum cinci ani am avut nevoie de trei luni pentru a decide, și încă unii lideri au fost împotrivă.
Преди пет години се нуждаехме от три месеца, за да решим и въпреки това имаше политически лидери, които бяха против.

doriți să determinați dimensiunea unei foi de lucru mari pentru a decide dacă să utilizați calculul manual
искате да определите размера на голям работен лист, за да решите дали да използвате ръчно,

liderii europeni sa întâlnit la Berlin pentru a decide unde și cum ar trebui să fie stabilite colonii.
предотврати конфликт на африканските колонии, европейските лидери се срещнаха в Берлин, за да решат къде и как да се създадат колонии.

Unele state membre solicită o dovadă pentru a decide dacă acordă sau nu asistență juridică gratuită în etapa recursului.
Някои от държавите-членки изискват доказателство за основателност, за да вземат решение дали през етапа на обжалване да предоставят безплатна правна помощ или не.

Pentru a decide cu privire la costurile independente de dirijare numai
За да вземете решение за независими разходи за провеждане само

Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu dvs. sau pentru a decide dacă să încheiem un contract cu dvs.;
Те са необходими за изпълнението на договор с Вас или за да решим дали да сключим договор с Вас;