PENTRU A FUNCŢIONA - превод на Български

• за да функционира
• за да работи
• за да функционират
• за да работят
• за да проработи
• за да действа
• за работа

Примери за използване на Pentru a funcţiona на Румънски и техните преводи на Български

corpul are nevoie de apă pentru a funcţiona corespunzător şi a se menţine răcoros.
тялото ви се нуждае от вода, за да работи добре и да се охлажда.

Am fost învăţaţi apoi că Omul trebuie să posede aceasta energie emoţionala pentru a funcţiona din punct de vedere mental
Хората трябва да имат емоционална енергия за да функционират душевно и физически,

Facilităţile dumneavoastră necesită o mentenanţă regulată pentru a funcţiona eficient, a evita perioadele de inactivitate nedorite
Вашите съоръжения се нуждаят от редовна поддръжка, за да работят ефективно, да се избегнат нежелани престои

De fapt, masa musculara are nevoie de opt-zece ori mai multe calorii pentru a funcţiona decât fat.
В действителност чиста мускулна се нуждае от осем до десет пъти повече калории, за да функционира от мазнини.

Cele mai multe software antivirus trebuie să fie actualizate pentru a funcţiona corect cu Windows XP.
Повечето антивирусни програми трябва да се актуализира, за да работи правилно с Windows XP.

Creierele noastre sunt, fundamental, maşinării de formulat preziceri, iar pentru a funcţiona trebuie să găsească ordine în haosul de amintiri posibile.
В основата си нашите мозъци са машини за прогнозиране и за да работят, трябва да откриват ред в хаоса от спомени.

Cele mai importante molecule de bioenergie de care are nevoie celula pentru a funcţiona normal sunt biocatalizatorii;
Най-важните биоенергийни молекули, от които клетките се нуждаят, за да функционират правилно са биокатализаторите;

Pur şi simplu pune, este cantitatea de calorii pe care corpul tau are nevoie pentru a funcţiona atunci când sale la o stare de odihnă.
Просто казано, е размерът на калории тялото ви се нуждае за да функционира, когато си в почивка държавата.

corpul are nevoie de apă pentru a funcţiona corespunzător şi a se menţine răcoros.
тялото ви се нуждае от вода за да работи добре и да се охлажда.

Unele componente GNU(3) au avut nevoie de schimbări substaţiale pentru a funcţiona cu Linux.
Бяха нужни съществени промени за някои от компонентите на GNU(3), за да работят с Линукс.

Mâncarea furnizează energie, iar corpurile noastre au nevoie de aceasta pentru a funcţiona pe parcursul zilei.
Храната ни осигурява енергия и нашите тела имат нужда от тази енергия, за да функционират.

iar sistemul cardiovascular depinde în mare măsură de magneziu pentru a funcţiona corespunzător.
сърдечно-съдовата система да е силно зависим от магнезият, за да функционира правилно.

obţinem vraja perfectă. Gândeşte-te la energia care va trebui luată pentru a funcţiona.
да кажем ние получаваме перфектната магията, мисля за енергията, която ще предприеме, за да работи.

uneltele necesare pentru a funcţiona efectiv în societatea contemporană variată.
от които се нуждаят, за да функционират ефективно в днешните разнообразни общества.

sistemul digestiv necesită multă apă pentru a funcţiona fără probleme.
храносмилателната система се нуждае от достатъчно вода, за да работи гладко.

Şi pentru a funcţiona, ţinta ar trebui infectată mai întâi şi apoi omorâtă cu.
И за да работи, тя трябва да инфектира мишената и след това да ги убие с.

Hai să spunem că, pentru a funcţiona planul meu, am nevoie ca Făt Frumos
Нека да кажем, че за да сработи плана ми, трябва Чаровния принц и Снежанка живи,

Pentru a funcţiona, ar fi nevoie de mai multă energie decât au toate torpilele noastre împreună.
За да стане, трябва повече енергия от всички наши торпеда накуп.

Sunt special concepuţi sau calificaţi pentru a funcţiona în condiţii de mediu supus acţiunii impulsurilor electromagnetice(EMP);
Специално разработени или пригодени за работа в условията на електромагнитни импулси(ЕМИ).

Konsab crede că, pentru a funcţiona, ofiţerii din armată trebuie să aibă încredere unul în altul.
Консаб вярваше, че за да се сработят, офицерите трябва да си вярват.