PENTRU A LIMITA - превод на Български

• за ограничаване
• да ограничи
• за да се намали
• за да ограничаваме
• да ограничите
• за ограничаването
• да ограничим
• да ограничават

Примери за използване на Pentru a limita на Румънски и техните преводи на Български

(c) iau măsuri corespunzătoare pentru a limita cât mai mult posibil
Те взимат подходящи мерки за ограничаването, доколкото е възможно, или, при нужда,

Categoric în valoare de a asculta corpul dumneavoastră și pentru a limita aportul de alimente care pot duce la atac.
Разбира се, струва си да слушате тялото си и да ограничите приема на храни, които могат да доведат до атака.

Pentru a restrânge vasele de sânge și pentru a limita hemoragia.
ударда стесни съдовете и да ограничи кръвоизлива.

Aceste scenarii ne dau un motiv pentru a limita creşterea noastră şi pentru a reduce impactul nostru asupra ecosistemelor lumii.
Тези сценарии ни дават основание да ограничим растежа и да намалим въздействието ни върху световната екосистема.

Aceasta se face pentru a limita efectele evenimentului- de exemplu,
Това допринася за ограничаването на ефектите от събитието- например,

Dacă acestea rapid zhirneyut, atunci aveți nevoie pentru a limita cantitatea de alimente grase în dieta ta.
Ако бързо растат мазнини, тогава трябва да ограничите количеството мазни храни в диетата си.

pur și simplu pentru a limita consumul de.
а просто да ограничите консумацията му.

este necesar să se consulte cu medicul responsabil- pentru a stabili doza corectă și pentru a limita perioada de administrare a medicamentului.
трябва да се консултирате с отговорния лекар- да установите правилната дозировка и да ограничите периода на приемане на лекарството.

Invită statele membre să promoveze adoptarea de măsuri de asistență familială pentru a limita consecințele negative ale conflictelor armate asupra vieții de familie;
Призовава държавите-членки да насърчават приемането на мерки за подпомагане на семействата, за да се намалят отрицателните последици от въоръжените конфликти върху семейния живот;

Limita de joc timp acum pentru iOS este o aplicaţie practică pentru părinţii care doresc pentru a limita cât timp copiii lor petrec pe jocuri în iPhone/iPad.
Лимит игра време сега за iOS е практическо приложение за родители, които искат да ограничат колко време децата прекарват на игри в iPhone/iPad.

Sub presiunea companiilor de cinematografie și înregistrări, software-ul de folosință personală este tot mai des conceput exact pentru a limita.
Под натиска на филмови и звукозаписни компании, софтуерът все по-често се проектира специално за да ограничава правата на ползващите го.

Pentru a limita cântatul lui la vocalize exclusiviste,
За да огранича звуците и пеенето ти,

Propunerea introduce o serie de garanții suplimentare, pentru a limita riscurile potențiale derivate din vânzarea de credite de consum
С него се въвеждат редица допълнителни предпазни механизми, за да се ограничат потенциалните рискове от продажбата на потребителски кредити

Pentru a limita numărul de notificări,
С цел да се ограничи броят на уведомленията,

Este esențial să se facă tot posibilul pentru a limita consecințele care rezultă dintr-o astfel de situație în aceste regiuni.
От жизненоважно значение е да се направи всичко възможно с цел да се ограничат последиците от едно такова положение на нещата в тези региони.

Asigurați-vă că pentru a limita pisicile castrate de pește,
Уверете се, че сте ограничили кастрираните котки от риба,

Securitatea la nivel de rând pentru a limita accesul la rândurile dintr-un tabel, în funcție de relația dintre utilizator
Защита на ниво ред, за да ограничите достъпа до редове в таблица въз основа на релацията между потребителя

Pentru a limita activitatea fizică grea,
Да се ограничи тежката физическа дейност,

Pentru a limita asumarea de riscuri de către FPM,
С цел да се ограничи поемането на рискове от ФПП,

Este recomandat pentru a limita impactul agresiv pe zona afectată a pielii
Препоръчва се ограничаване на агресивното въздействие върху засегнатия участък от кожата