PENTRU A LUA O DECIZIE - превод на Български

• за да вземе решение
• за вземане на решение
• за да взема решение
• за да вземете решение
• за да вземат решение
• за да вземем решение

Примери за използване на Pentru a lua o decizie на Румънски и техните преводи на Български

În runda aceasta, fiecare va avea 30 de secunde la dispoziţie pentru a lua o decizie, bine?
В този кръг, всеки ще разполага с 30 секунди, за да вземе решението си?

Vrem să fi în măsură să ofere fiecărui comerciant cu informații pentru a lua o decizie bazată pe încredere
Ние искаме имате възможност да предостави на всеки търговец и информация за вземане на решения, въз основа на достоверни

Lumea cuantică ne așteaptă pentru a lua o decizie, astfel încât să știe cum să se comporte.
Квантовият свят очаква от нас да вземем решение, за да знае как да се държи.

Acestea sunt informații esențiale pentru a lua o decizie care magazin online este cel mai bun la fel de bine ca una dintre cele mai fiabile.
Това е важна информация, за да се вземе решение, което онлайн магазин е най-доброто, както и един от най-надеждните.

Este important să învățăm despre diferitele suplimente disponibile pentru tine pentru a lua o decizie de sanatate pe care le-ar beneficia.
Важно е да се запознаят с различни добавки, достъпни за Вас, за да се вземе решение на здравето, на които ще се възползват вас.

Toate contraindicațiile disponibile trebuie analizate de un medic pentru a lua o decizie de a refuza utilizarea medicamentului.
Всички налични противопоказания трябва да бъдат анализирани от лекаря, за да се вземе решение за отказ от употребата на лекарството.

Vom aștepta până când ultimul dictator din lume își va da acordul pentru a lua o decizie cu privire la o problemă a Uniunii Europene?
Дали трябва да чакаме и последната диктатура в света да даде благословията си, преди да вземем решение по някакъв въпрос в Европейския съюз?

Acest lucru este necesar pentru a lua o decizie asupra procedurii de ridicare a plasmei.
Това е необходимо, за да се вземе решение относно процедурата по вдигане на плазма.

Prin urmare, pentru a lua o decizie privind modul în care va fi eliberat, de preferință împreună cu un adolescent.
Следователно, за да се вземе решение за това как ще се издава, за предпочитане заедно с един тийнейджър.

Uneori, are nevoie de mai mult timp pentru a lua o decizie, ştie mereu spre ce se îndreaptă.
Понякога ѝ отнема твърде много време да вземе решение, но винаги е наясно накъде е тръгнала.

Rezultatul verificării solvabilității cu privire la probabilitatea statistică de neplată este utilizat de PayPal pentru a lua o decizie cu privire la acordul de a furniza metoda de plată.
Резултатът от проверката на платежоспособността във връзка със статистическата вероятност за неплащане се използва от PayPal за целите на вземане на решение относно предоставянето на метода на плащане.

se va reuni mâine pentru a lua o decizie în ceea ce-l priveşte.
за да го подложи на разискване, и ще се събере утре, за да приеме решение по него.

Medicul poate vedea modificările la etapa inițială și în timp pentru a lua o decizie cu privire la tratament.
Лекарят може да видите промените в началния етап и навреме, за да се вземе решение за лечение.

Rezultatul verificării solvabilității cu privire la probabilitatea statistică de neplată este utilizat de PayPal pentru a lua o decizie cu privire la acordul de a furniza metoda de plată.
Резултатът от кредитната проверка по отношение на статистическата вероятност за неизпълнение на плащането се използва от PayPal, за да вземе решение относно готовността за предоставяне на метода на плащане.

Răspunsul la întrebările CE este o procedură standard pe care oficialii de la Bruxelles o utilizează pentru a lua o decizie în legătură cu avizul privitor la nivelul de pregătire al ţării în vederea obţinerii statutului de candidat la aderare.
Отговорите на въпроси, поставени от ЕК, са стандартна процедура, която Брюксел използва, за да вземе решение за своето становище, касаещо това, дали дадена държава може да получи статут на официален кандидат.

De fapt, fumatorul de pipa este si el un fumator de tigarete care arc nevoie de o tragere mai îndelungata de timp pentru a lua o decizie, decât i-ar permite tigarile sale.
Всъщност пушачът на лула е един пушач на цигари, на когото обаче му трябва повече време за вземане на решение, отколкото би му осигурило изпушването на една цигара.

În conformitate cu alineatul(1) litera(b) din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia are la dispoziție un termen de 130 zile lucrătoare pentru a lua o decizie în privința acestei cereri.
Съгласно точка 1, буква б от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС Комисията разполага със срок от 130 работни дни, за да вземе решение по въпросното искане.

probele necesare pentru a lua o decizie).
необходими за вземане на решение).

În orice caz, ar trebui să mergeți la clinica antenatală pentru a lua o decizie privind avortul sau pentru a primi instrucțiuni de testare
Във всеки случай трябва да отидете в женската клиника, за да вземете решение за аборт, или да получите указания за тестове

are nevoie de timp suplimentar pentru a lua o decizie.
заявявайки, че се нуждае от повече време, за да вземе решение.