PENTRU A LUA PARTE - превод на Български

• за да вземат участие
• за да участват
• за да вземе участие
• за да участва
• за да участвате
• за да вземете участие

Примери за използване на Pentru a lua parte на Румънски и техните преводи на Български

Ceremonia a fost asemenea unui basm: perechea a mers la castel într-o caleaşcă pentru a lua parte la recepția oficială.
Церемонията като приказка: двойката се отправя към замък в карета, за да вземе участие в официален прием.

Clientul are la dispoziţie maximum 7 zile de la data înregistrării pentru a lua parte în această promoţie.
Потребителят има максимум от 7 дни след регистрацията, за да участва в тази промоция.

copiilor din diferite părți ale lumii, pentru a lua parte la dialogul privind dezvoltarea copilului.
деца от различни краища на света, за да вземе участие в диалог за развитието на детето.

Publicul primește mai puțină înformație decât are nevoie pentru a lua parte activ în procesul decizional.
Обществеността получава по-малко информация, отколкото е необходима, за да участва активно в процеса на вземане на решения.

folosiți această oportunitate pentru a înregistra pentru a lua parte la joc.
за да се регистрирате, за да вземе участие в мача.

În pofida unor îndoieli, am fost de acord cu cererea Flotei de a ne îndrepta spre sistemul Braslota pentru a lua parte la un exerciţiu tip"jocul de-a războiul".
Въпреки опасенията, трябваше да се съглася с искането на Старфлийт да се отбием до системата Браслота, за да вземем участие в бойна симулация.

Cu toate acestea, că nu ar trebui folosită ca o scuză pentru a lua parte in mainile tale atunci când două cărţi hole nu sunt suficient de bune pentru a justifica vă implicarea în acţiune.
Това обаче не трябва да се използва като извинение, за да вземат участие в ръце, когато вашите две скрити карти не са достатъчно добри, за да ви заповед да участват в действието.

Încă atașați la vechea lor școală, le place să se întoarcă la școală pentru a lua parte la răni, pentru a distribui cursuri și a prezenta conferințe.
Все още привързани към старото си училище, изпитват огромно удоволствие да се завърнат в училище, за да вземат участие в травми, да отделят обучение и да представят конференции.

aşa-numitele obiecte fără viaţă, toate pot avea proprietăţi esenţiale pentru a lua parte la crearea realităţii.
т. нар. неживи обекти могат да имат необходимите качества, за да участват в създаването на реалност54.

Şase traducători sud-est-europeni au călătorit pe 14 iunie la Sarajevo, pentru a lua parte la un nou program translator-in-residence,
Шест преводачки от Югоизточна Европа пристигнаха на 14 юни в Сараево, за да вземат участие в новата програма за гостуващи преводачи,

Va fi capabil să se măsoare împotriva unu la unu cu tine rivalii egale, pentru a lua parte la lupte masive,
Вие ще бъдете в състояние да се измери срещу един на един с вас равни съперници, за да вземе участие в мащабни битки,

rusă…), pentru a lua parte la aceste campionate, ajunge să cunoască organizația lor, regulile concursului.
руски…), за да вземат участие в тези първенства, да се опознаем тяхната организация, правилата на конкурса.

Dl Diamandouros a călătorit la Budapesta, la 15 septembrie, pentru a lua parte la un eveniment de informare organizat de colegii săi ombudsmani din Ungaria, dl Máté Szabó,
На 15 септември г-н Диамандурос пътува до Будапеща, за да участва в информационна проява, организирана от неговите унгарски колеги омбудсмани г-н Мате Шабо,

la nava lor de a participa la luptele de masă subacvatice, pentru a lua parte la un război submarin epic,
за да участват в масови подводни битки, за да вземе участие в една епична война подводница,

pentru a aranja o vânătoare de monștri pentru a lupta împotriva dușmanilor în diferite moduri, pentru a lua parte la turnee și să ia quest-uri.
за да се бори врагове в различни режими, за да вземат участие в турнир и да куестове.

Pentru a lua parte la dezbateri online pe marginea subiectelor de actualitate care privesc Parlamentul European,
За да участвате в онлайн дискусии по актуални въпроси, свързани с Европейския парламент,

În spiritul cooperării transatlantice şi pentru a lua parte la combaterea terorismului internaţional,
В духа на трансатлантическото сътрудничество и за да участва в борбата срещу международния тероризъм,

ceea ce face primavara momentul perfect pentru a lua parte la o calçotada.
пролетта е най-доброто време, за да вземе участие в calçotada.

102 elevi- câte trei din fiecare școală participantă- s-au deplasat la Bruxelles pentru a lua parte la marea dezbatere.
21 март 2019 г. 102 ученика, по трима от всяко от участващите училища, дойдоха в Брюксел, за да вземат участие в голям дебат.

mă bucur să compar în şedinţa plenară a Parlamentului pentru a lua parte la dezbaterea comună privind donarea
щастлива съм да присъствам на пленарното заседание на Парламента, за да взема участие в общото разискване относно донорството