PENTRU A SCURTA - превод на Български

• за да съкратите
• за съкращаване
• за да се намали
• за да съкратят
• за да съкрати
• за да скъсите

Примери за използване на Pentru a scurta на Румънски и техните преводи на Български

lunar verificați-o, pentru a evita pierderea excesivă a mașinii pentru a scurta durata de viață a mașinii.
за да избегнете прекомерна загуба на машината, за да съкратите срока на експлоатация на машината.

Ştim că serveşte pentru a scurta intrigile, însă creatorii filmelor ar trebui să facă ceva ca să nu mai pară
Ние знаем, че скоростните пътувания служат за съкращаване на сюжета, но създателите на филми поне може да опитат да направят така, че да не изглежда,

la 500-700 ° C, încep să emită carburi și, pentru a scurta timpul de eliberare,
които при нагряване до 500-700 ° С започват да излъчват карбиди и за да се намали времето за тяхното освобождаване,

îmbunătăţirea ei în timp pentru a scurta perioada de dezvoltare
го подобрява във времето за съкращаване периода на развитие

îmbunătăţirea ei în timp pentru a scurta perioada de dezvoltare
го подобрява във времето за съкращаване периода на развитие

a crustaceelor ca hormoni de mușcare la insecte și crab pentru a scurta cercul de creștere,
ракообразни като хомонация за преливане на насекоми и раци, за да се намали кръгът на растежа,

pompa principală şi supapei principale sunt aranjate strâns pentru a scurta linii de legătură
главната помпа и главният клапан са разположени внимателно, за да съкратят свързващите линии

Pentru a scurta distanța, ea își pune în picioare patinele făcute în 1943
За да съкрати разстоянието, тя слага кънките си, произведени през 1943 г.

Oamenii îl folosesc ca booster al sistemului imunitar pentru a scurta durata răcelii
Хората я използват като усилвател на имунната система, за да съкратят продължителността на обикновена настинка

puteţi face unele lucruri pentru a scurta acest timp petrecut acolo.
поне пребиваването там не е безкрайно и можеш да направиш нещо, за да съкратиш престоя си там.

și pentru prima dată pentru a scurta fire.
за първи път, за да се намалят направления.

Să gestioneze în mod activ fiecare etapă a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru a scurta perioada până la soluționarea cazului sau până la sesizarea Curții
Активно да управлява всеки етап от процедурата за установяване на неизпълнение на задължения, за да се съкрати времето, което изминава преди случаите да бъдат решени

să joace un joc de poker video, pentru a scurta timpul de aşteptare în sala de aşteptare la dentist.
играят на видео игра на покер, за да се съкрати времето за изчакване в чакалнята на зъболекар.

să jucați jocuri pentru a scurta timpul de așteptare
да играете игри, за да съкратите времето за изчакване

să jucați jocuri pentru a scurta timpul de așteptare
да играете игри, за да съкратите времето за изчакване

să joci jocuri pentru a scurta timpul de așteptare
да играете игри, за да съкратите времето за изчакване

cât mai curând posibil a unor carburanţi de o mai bună calitate, conform necesităţilor şi priorităţilor naţionale, şi pentru a scurta perioada de tranziţie,
са ефективни при насърчаването в ранните етапи на въвеждане на високо качествени горива според националните нужди и приоритети и за скъсяване на преходния период,

Am folosit-o pentru a scurta agonia războiului, pentru a salva vieţile a mii
Използвахме я, за да сложим край на агонията от войната,

Noile propuneri prezentate de Comisie vor îmbunătăţi aceste servicii de transport maritim regulat pentru a scurta şi a flexibiliza procedurile.
С новите предложения, представени от Комисията през юни 2013 г., тази редовни корабни линии получават по-висок статут, за да станат процедурите по-кратки и по-гъвкави.

Nu te-am făcut directorul televiziunii pentru a scurta atenţia dvs.
Не ви направихме ръководител на телевизията, за да се разсейвайте.