PENTRU TOATĂ VIAŢA - превод на Български

• за цял живот
• до края на живота си

Примери за използване на Pentru toată viaţa на Румънски и техните преводи на Български

îi vei împovăra pentru toată viaţa.
ще трябва да живеят с тази мисъл цял живот.

Mai bine rege pentru o seară… decât un idiot pentru toată viaţa.
По-добре крал за една вечер, отколкото неудачник през цялия живот!

Nu te pot suporta pentru toată viaţa.
Не мога да те покровителствам цял живот.

ci o ai pentru toată viaţa.
Семейството е завинаги.

Trimiteţi pe toţi Enronii găozari la puşcărie pentru toată viaţa lor!
Пратете тези задници в пандиза доживот!

Nu te apleca… sau va trebui să o faci pentru toată viaţa.
Не се прекланяй сега, иначе ще го правиш през целия си живот.

va avea hrană pentru toată viaţa.".
ще е сит цял живот".

Să se ascundă de Gusano pentru toată viaţa.
Да се крие от Гусано през целия си живот.

Tu eşti soţia mea acum, pentru toată viaţa.
Вече си моя съпруга, завинаги.

Spui asta doar pentru că te vei face nefericit pentru toată viaţa.
Казваш това, защото ще си нещастен през целия си живот.

gloanţe destule pentru toată viaţa.
достатъчно патрони за цял живот.

cât să-mi ajungă pentru toată viaţa.
за да ми стига за цял живот.

trebuie luate o dată pe zi, pentru toată viaţa.
Трябва да капваш веднъж на ден до края на живота си.

Dar un parteneriat cu obţinerea unui pachet de 5% din acţiunile companiei, ar putea avea grijă de o femeie şi un copil pentru toată viaţa.
Но партньорство с 5% дял в компанията… може да се грижи за жена с дете за цял живот.

Grozav! Sper să fiu chelneriţă la"Fabrica de brânzoaice" pentru toată viaţa.
Супер, надявам се да съм сервитьорка в Чийзкейк Фактори до края на живота си.

perechile de lebede stau împreună pentru toată viaţa.
лебедите остават заедно за цял живот.

când se va vedea cu cei 50 de koku pentru toată viaţa… are să regrete.
когато осъзнае, че ще живее с тези 50 коку до края на живота си, ще започне да съжалява.

Sunt bucuroasă că am aflat cât de superficial este înainte de a mă căsători pentru toată viaţa.
Просто се радвам, че разбрах колко повърхностен беше преди да се обвържем за цял живот.

Ascultă, omule, pentru cei şase ostatici vei face puşcărie pentru toată viaţa.
Чуй ме, държиш шестима души, като заложници… Ще отидеш в затвора, до края на живота си.

Educaţia de la început a tinerilor este, în general, cea care le formează caracterele pentru toată viaţa.
Ранното възпитание на младежите общо взето оформя характера им за цял живот.