ДОЖИВОТ - превод на Румънски

• pentru tot restul vieţii
• pentru totdeauna
• toată viaţa
• viaţă
• pe viață
• viata

Примери за използване на Доживот на Български и техните преводи на Румънски

Ще запазят този брой доживот.
Astfel menţin numărul lor.

Брат ми е в затвора… доживот.
Fratele meu e în închisoare… pe viaţă.

Може да го затворят доживот.
L-am putea închide pe viaţă.

Осъждам ви доживот.
Te condamn la viaţă.

Но важи доживот.
Dar era valabil pe viaţă.

Да, прибрахме го доживот.
Da, noi l-am închis pe viaţă.

Бях вързан за нея доживот Джейн.
Eram legat de ea pe viaţă, Jane.

Имам хлапе, над което види присъда доживот.
Am un copil se uita la o sentinta pe viata.

Ще бъда заклеймен доживот.
Voi fi stigmatizat pe viaţă.

Вкарва те в затвора доживот.
Te-a băgat în puşcărie pe viaţă.

Заповядай ако искаш дъщеря ти да те намрази доживот.
Chiar te rog… dacă vrei ca fiica ta să te urască pe veci.

той щеше да остане в кома доживот.
va rămâne în comă pentru tot restul vieţii mele.

Каза, че сме братя доживот.
Ai spus că suntem fraţi pe viaţă.

А ти ще бъдеш неин роб доживот.
Vei înceta să mai fii sclavul ei pe viată.

И го вкарахте в лудницата доживот.
L-au închis la balamuc pe viată.

Но вие ще си останете бандити доживот.
Dar o să rămâneţi bandiţi pentru tot restul vieţii.

Да казват, че искат да са с теб доживот и после забравят.
Îti spune cã e cu tine pe viatã, apoi te uitã.

Той трябва да бъде осъден на смърт. Не доживот!
Trebuie condamnat, dar nu pe viata!

че ще ми стигне доживот.
să-mi ajungă o viaţă.

Бракът е доживот.
Mariajul e pe viaţă.