PENTRU TOT RESTUL VIEŢII - превод на Български

• до края на живота
• през остатъка от живота
• доживот
• докрая на живота си

Примери за използване на Pentru tot restul vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Ca să merg la închisoare pentru tot restul vieţii mele?
За да отида в затвора за остатъка от живота си?

Vă veţi aminti aceste privelişti pentru tot restul vieţii dumneavoastră!
Ще запомните тези въздишки докрая на живота си!

Vrei să fiu singură pentru tot restul vieţii?
Искаш да си сама през остатъка на живота ми?

Trei ani pentru tot restul vieţii tale.
Три години в замяна за остатъка от живота ти.

Aşa că poate vrei să împachetezi destule haine pentru tot restul vieţii.
Навярно ще искаш да вземеш багаж за остатъка от живота ни.

Ca un zucchini, ceea ce va fi pentru tot restul vieţii sale.
Като тиквичка, което ще бъде през остатъка на живота си.

Astăzi este prima oară când bei pentru tot restul vieţii tale.
Тогава първата наздравица ще е за остатъка от живота ти.

Poate că e suficient.""Pentru tot restul vieţii mele".
Това може да е достатъчно. остатъка от живота ми.".

Cred ca m-aş putea hrăni doar cu asta pentru tot restul vieţii.
Мисля, че мога да се храня само с това за остатъка от живота ми.

Care îmi va rămâne exemplu pentru tot restul vieţii.
Ще бъда пример за остатъка от живота си.

Îi voi rămâne datoare lui Massimo pentru tot restul vieţii, dar.
Вероятно ще съм длъжница на Massimo за остатъка от живота си, но.

Voiau să-ţi dea 150.000 pe an pentru tot restul vieţii?
Те бяха Ще ви даде 150 000$ на година за останалата на живота си?

Să trăim cu păgânii ăştia blestemaţi pentru tot restul vieţii noastre!
Унижени от тези проклети, езичници за остатъка от нашите жалки съществувания!

Am fost îngrijorată pentru ce-ţi voi face pentru tot restul vieţii tale.
Тревожех се какво ще сторя с остатъка от живота ти.

Imediat ce-mi anulez planurile pentru tot restul vieţii.
Веднага щом отменя плановете, които имах- за остатъка от живота ми.

Vrei să intri la închisoare pentru tot restul vieţii?
Искаш ли да отидеш в затвора за остатака на живота ти?

Madden se va duce la închisoare pentru tot restul vieţii.
Медън, ще е затворен за остатъка от живота си.

Chiar vrei să trăieşti astfel pentru tot restul vieţii?
Наистина ли искаш да прекараш така остатъка от живота си?

Sau o vei face pe Elyse fugară pentru tot restul vieţii.
Или ще я карате да бяга през остатъка от живота си?

Ca şi când urma să facem la fel în fiecare zi pentru tot restul vieţii.
Все едно ще го правим всеки ден до края на живота си.