PENTRU TOT RESTUL VIETII TALE - превод на Български

• до края на живота си

Примери за използване на Pentru tot restul vietii tale на Румънски и техните преводи на Български

Și aveți de gând să aștepte pentru tot restul vietii tale, dar el este plecat, Elena.
И ти ще чакаш до края на живота ти, Но него го няма, Елена.

Urima… Este mai bine pentru tot restul vietii tale numai Mult de un minut,
Urima… Това е по-добре за почивка на живота си сам От една минута,

Vrei sa vinzi zahar pentru tot restul vietii tale sau mi te alaturi mie si mergem impreuna sa schimbam lumea?”.
Ти искаш през целия си останал живот да продаваш лимонада или искаш да дойдеш с мен и да промениш света?”.

vei regreta pentru tot restul vietii tale.
не си там за нея ще съжаляваш до края на твоя живот.

știind pentru tot restul vietii tale pe care le-am invins.
знаейки до края на живота ти, че съм бил по-добър от теб.

El spune ca poti avea orice consola pentru tot restul vietii tale, gratuit.
Казва, че може да имаш всяка конзола до края на живота ти- безплатно.

tu nu ai voie de a folosi niciun calculator pentru tot restul vietii tale.
не ти е позволено да използваш, който и да е компютър до края на живота ти.

Uite ce… ce sa intamplat cu Enzo o sa te bantuie si ei pentru tot restul vietii tale.
Виж… това, което стана с Ензо ще те преследва както и нея, до края на животите ви.

se poate urmări pentru tot restul vietii tale.
Саманта то може да те преследва до края на живота ти.

lucru ăsta te va măcina pentru tot restul vietii tale.
това ще те яде отвътре до края на живота ти.

Daca planifici in mod deliberat sa fii mai putin decat esti in stare sa fii, atunci trebuie sa te avertizez ca vei fi nefericit pentru tot restul vietii tale.
Ако съзнателно решите да бъдете по-малко от това, което сте, трябва да ви предупредя, че ще бъдете нещастни през остатъка от живота си.

Elam… acest copil n-o sa-ti aduca altceva, decat o gramada de probleme si suferinte pentru tot restul vietii tale.
Илъм, това дете ще ти носи само проблеми и болка до края на живота ти.

poți să faci doar nimic pentru tot restul vietii tale.
можеш да не правиш нищо През остатъка на живота ти.

armata americana te poate aresta si reține pentru tot restul vietii tale, fără a a avea nevoie alte dovezi.
военните ще могат да ви арестуват, да ви отведат в чуждестранен затвор и да ви задържат до края на живота ви, при това без да повдигат каквито и да било обвинения към вас.

vei plăti pentru asta pentru tot restul vietii tale.
ще си платиш за това с остатъка от живота си.

Pentru tot restul vietii voastre.
За остатъка от живота ви.

Opri totul pentru tot restul vietii tale.
Спри всичко до края на живота ти.

Vei urina foc pentru tot restul vietii tale.
Ще пикаеш огън през целия си живот.

Unde vei ramâne pentru tot restul vietii tale.
Където ще прекарате остатъка от вашия живот.

Pentru tot restul vietii tale scurte si meschine.
Всеки ден от остатъка на краткият ти мизерен живот.