PENTRU URMĂTORII ANI - превод на Български

• за следващите години
• за идните години
• за години напред

Примери за използване на Pentru următorii ani на Румънски и техните преводи на Български

de Ziua Recunoştinţei şi de Crăciun,- pentru următorii ani…- Grace!
Деня на благодарността и Коледа незнайно колко години напред.

Compania devine un furnizor de servicii complete, cu o creștere a activităților de licitații- rețeta succesului pentru următorii ani.
Компанията става цялостен доставчик на услуги с увеличаване на тържния бизнес- рецептата на успеха в следващите години.

examinați vehiculul ca pe un mecanism care ar trebui să vă servească pentru următorii câțiva ani.
прегледайте превозното средство като механизъм, който трябва да Ви служи през следващите години.

a alocat 120 de milioane de euro în 2009 și 100 de milioane de euro pentru următorii ani.
120 милиона евро през 2009 г. и 100 милиона евро през следващите години.

Prin urmare, trebuie să facem această alegere în cadrul bugetului nostru de politică externă pentru următorii ani.
Следователно трябва да заложим необходимите средства в бюджета за външна политика през следващите години.

dezvoltare în sectorul turistic în vederea îmbunătățirii utilizării acestor tehnologii trebuie să reprezinte o prioritate pentru următorii ani.
развойна дейност в областта на туризма, която да подобри използването на тези технологии трябва да бъде приоритет през следващите години.

de lucru al Uniunii, care va fixa priorităţile în materie de certificare pentru următorii ani.
в която ще бъдат определени приоритетите по отношение на сертифицирането за следващите години.

examinează vehiculul ca pe un mecanism care ar trebui să te servească pentru următorii ani.
прегледайте превозното средство като механизъм, който трябва да Ви служи през следващите години.

sprijinul se anunță scump pentru următorii ani.
подкрепата ще му излезе солено в идните години.

Drept urmare, bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 va fi extrem de important din punct de vedere al programării financiare pentru următorii ani.
В резултат на това бюджетът за 2011 г. ще бъде изключително важен от гледна точка на финансовото планиране за следващите години.

Nici Consiliul, nici Comisia nu au reușit până acum să prezinte planuri pentru următorii ani de care să fim suficient de impresionați,
Нито Съветът, нито Комисията досега не са успели да представят планове за следващите години, които да ни направят особено впечатление,

Sprijină, prin urmare, cu fermitate continuarea unui buget majorat pentru următorii ani(Agenția rămânând pe locul 25 între cele 41 de agenții ale UE în ceea ce privește contribuția de la bugetul UE);
Ето защо подкрепя решително продължаването на увеличаването на бюджета за следващите години(като Агенцията остава на 25-то място от 41-те агенции на Съюза, що се отнася до средствата от бюджета на ЕС);

stabilește strategiile noastre pentru următorii ani și evidențierea atât punctele noastre forte
излагат нашите стратегии за идните години и се подчертава както нашите силни страни

Comisia Europeană invită cetățenii din toată Uniunea Europeană să contribuie, începând de mâine, la stabilirea priorităților politice pentru următorii ani și să modeleze viitorul Europei în cadrul celei mai ample consultări publice din istoria UE pe tema drepturilor cetățenilor.
Утре Европейската комисия ще прикани гражданите навсякъде в Европейския съюз да ѝ съдействат в планирането на политиките за следващите години и в очертаването на бъдещето на Европа посредством най-голямата досега европейска обществена консултация относно правата на гражданите.

a abordării dimensiunii sociale a acesteia, ele reprezentând prioritățile pentru următorii ani.
изтъкна като основни приоритети за идните години завършването на вътрешния пазар и разглеждането на въпроса за неговото социално измерение.

este posibil să se estimeze un Ebit pozitiv pentru următorii ani de 20 sau 30 de milioane, presupunând că impactul net al tranzacției Ronaldo pozitive va fi de 30-40 milioane anual.
е възможно да се оцени положителен Ebit за следващите години от 20 или 30 милиона, като се приеме, че нетното въздействие на положителната сделка на Роналдо за 30-40 милиона годишно.

un program de acţiune pentru următorii ani.
програма за действие за идните години.

Strategia multianuală stabilește viziunea pentru următorii ani și este structurată în jurul unor scopuri strategice, care se traduc în obiective strategice
В многогодишната стратегия е изложена визията за следващите години под формата на стратегически цели, които са доразвити в стратегически приоритети

Dl Valcárcel a afirmat că, în actualul context politic,„pentru a asigura planificarea adecvată a investițiilor locale și regionale pentru următorii ani, este necesar un acord privind bugetul UE(cadrul financiar multianual- CFM) înainte devară”.
Г-н Валкарсел каза, че на настоящия политически етап,„за да се осигури подходящо планиране на инвестициите за идните години, е необходимо да се постигне споразумение за бюджета на ЕС(многогодишната финансова рамка) преди лятото“.

care va defini cât de mult vor fi angajate investițiile UE pentru aceste priorități pentru următorii ani.
ЕС за периода 2021- 2027 г., в който ще се определи колко инвестиции на ЕС ще бъдат заделени за тези приоритети за следващите години.